Homonyms: mifano ya matumizi ya lugha ya Kirusi

Homonyms - maneno sawa katika utungaji sauti, lakini si kuhusiana na kwa maana ya: lezginka (ngoma) - Lezginka (kike); Rook (takwimu katika chess) - mashua (meli), Balozi (Method preform bidhaa) - Balozi wa (mwanadiplomasia). Same nje zvukobukvennaya na fomu za sarufi ya homonyms inazuia mawasiliano, kama tofauti ya maana inawezekana tu katika mazingira ya, pamoja na maneno mengine. Homonyms, mifano ya ambayo ni kuonyeshwa, hauwezi kueleweka bila maudhui: SPECIAL kutoa - pendekezo impersonal, matumba Bloom - tiba ya figo; mkono wa kulia - haki ya (wasio na hatia).

Aina na mifano ya homonyms katika Kirusi

Full lexical homonyms - mechi ya maneno mali ya sehemu hiyo ya hotuba, katika hali zake zote: mwezi uliopita (kalenda) - mwezi (mwanga), mkutano wa gari (kutoka kitenzi kukusanya) - mkutano juu ya kitambaa (mara), nia (muziki) - nia (tabia), kusoma (kitabu) - kusoma (watu wazima, wazazi), mavazi (ili) - outfit (mavazi), kumbuka (kidiplomasia) - kumbuka (muziki). Haujakamilika lexical homonyms unaonyesha mechi herufi na sauti katika maneno yanayohusiana na sehemu hiyo ya hotuba, si katika aina zote: njia panda (gurudumu, inanimate) - njia panda (mtoni; inanimate) - Part (samaki, animated); kuchimba shimo (kamili kuangalia - dig) - kwa kuchimba katika dawa (kuangalia kamili - matone); kansa (mto mnyama) - kansa (ugonjwa ambao ina tu namba moja).

Kuna homonyms, mifano ambayo inaweza kuonekana chini, kuhusiana na sarufi na mabadiliko ya sauti: kinywa - alizaliwa (hutamkwa [kinywa]); tatu (kutoka kusugua kitenzi) - tatu (takwimu); wanandoa (buti) - (vilabu) jozi; tanuri (patties) - (Kirusi) tanuri.

Homonyms: mifano na aina ya muundo

1. Mizizi. Ni zisizo derivative msingi: ndoa (kiwanda) na ndoa (furaha), dunia (Mfalme katika familia na hali) na ulimwengu (ulimwengu).
2. Miliki homonyms - derivation Matokeo: drill (kuandamana wimbo) na mbao.

Fonetiki, sarufi na graphic homonyms: Matumizi ya mifano

Homophones (homonyms fonetiki) - maneno kwamba sauti hiyo katika muundo, lakini tofauti katika herufi (alfabeti muundo): uyoga na mafua, kanuni na paka, ngome na "Ford", kwa atawaangazia na kuwatakasa watu na Februari

Homographs (barua, homonyms graphic) - maneno kwamba kuwa sawa barua muundo, lakini tofauti katika matamshi: rafu - rafu, pembe - pembe, satin - satin, kuongezeka - soar (msisitizo katika maneno haya kuanguka juu ya silabi tofauti).

Omoformy - bahati ya aina ya sarufi ya neno moja au maneno tofauti: kioo dirisha (nomino) - kioo juu ya sakafu (kitenzi katika wakati uliopita), ni wakati wa kwenda - majira ya muda; uwindaji (predators) na uwindaji (hamu); Eskimo ice cream - nyama waliohifadhiwa (nomino na kivumishi); kurudi spring - kufurahia spring (kielezi na nomino); kuvuja juu ya sakafu - muhuri kuvuja (kitenzi na nomino).

Puns na homonyms: mifano ya maneno na sentensi kazusnyh

Mmoja lazima kuwa makini katika matumizi ya homonyms, kama katika hali zingine homonymy unaweza kupotosha maana ya usemi, na kusababisha Comic. Kwa mfano, neno mechi ya soka maoni: "Katika mechi ya leo wachezaji wa kushoto uwanja wa mpira wa miguu bila lengo" - yanaweza kueleweka kwa njia mbili. Na kutoka matukio hayo waandishi wa hotuba hata bima:

• "Je, wewe kusikia?"
• "Hatuwezi kuwa tofauti na maovu."