Collocations lexical

Maneno katika swali si kutumika tofauti, moja kwa moja, na katika michanganyiko. Wote hao wako huru kuungana na kila mmoja. Lexical utangamano wa maneno - ni uwezo wao wa kuungana na mbalimbali fulani ya maneno mengine. Wakati mwingine, kwa sababu ya utata wa uchaguzi huo katika hotuba kuruhusiwa makosa lexical.

Katika hukumu, maneno kuhusiana na kila mmoja na ndani ya maana ya, na grama. Katika kesi ya pili, uhusiano huu hutoa sarufi usahihi wa kujieleza. Maana muunganisho kauli sahihi kutoa maudhui. Kama kutumika katika hotuba maneno yaendane na wengine. Ni ni walionyesha katika aina mbili ya utangamano - lexical na kisemantiki.

Lexical utangamano inahusu uwezo wa kuingia maneno pamoja na idadi tu mdogo (au vitengo) maneno.

Kimantiki walionyesha katika maneno uwezo wa kuhusiana na darasa zima la maneno mengine inayoshiriki maana ya kawaida. Kwa mfano, kundi la vitenzi yanayoelezea hali ya mtu (kufikiri, huku akicheka, nk) zinaweza kuwa pamoja na maneno yote ambayo inawakilisha watu (daktari mwenda).

Wakati mwingine, wakati siyo mambo maalum, na kuhusu uhusiano wao (abstract, msamiati dhahania), utangamano lexical ni kutokana. Kwa mfano, unaweza "kutoa ushauri", "kukagua", "kupinga", nk vitenzi haya yote na jukumu, ni rahisi kuchukua nafasi ya majina ( "ushauri", "kuchunguza", "kupinga"), lakini kwa kuchanganya yao ni vigumu. Russian-Kikushi kamwe kusema, kwa mfano, "kufanya Baraza."

Lugha fahamu ya mtu ni majaliwa na nguvu ya uchaguzi. Mali hii inaundwa kwa karne, katika mfululizo wa mazoezi ya kila siku. Hata hivyo, kwa kutumia vizuri maneno katika swali, elimu ya maadili yao haitoshi. Ni muhimu kwa ajili ya kuingia makini na utangamano wa maneno. Wewe kuwa makini na majina. Kwa mfano, kivumishi "kweli" na "kweli" Thamani ya moja, lakini hatuwezi kusema "rafiki wa kweli" au "hati kweli" kama rafiki wa kweli unaweza kuwa, na hati - halisi. Hii ni utangamano lexical.

Mifano ya misombo kama ni maneno mbalimbali kabisa. Mara nyingi unaweza kuwa na mapungufu katika michanganyiko. Kwanza kabisa, wanaweza tu kuwa sambamba katika maana ya "ardhi mgahawa", "machungwa sungura", nk Aidha, tafauti yoyote inaweza kuwa kutokana na asili yake ya sarufi ( "mwimbaji kubwa," "nyumba yangu") au makala lexical (unaweza 'kusababisha huzuni, "na furaha kwa hivyo kusema, sisi kusema" mwaka mzima ", lakini si" masaa yote ").

Wakati mwingine kuharibika lexical utangamano wanaonekana wa mzaha kabisa ( "siku za karibuni"). Hata hivyo, katika ukiukaji wa kazi ya fasihi zinazotumika kwa makusudi kufikia athari fulani: kumvutia msomaji makini na kitu, kuburudisha, nk Kwa mfano, "Misa ya Widow", "Hung na ndevu," "msamaha wa 'fadhila' wengine 'latest bout ya vijana", nk Katika hali hii, fikiria tafauti yoyote muhimu kama kifaa Stylistic.

Baadhi ya chaguzi ni sahihi utangamano mkubwa (mara nyingi tofauti sana watu, hutumika katika hotuba ya makosa mmoja), "mkutano ulioitishwa" (mkutano mahitaji 'ulifanyika ")," kuendeleza upeo wa macho "(haja ya" kupanua upeo wangu "). Hii ni kutokana na ukweli kwamba katika hali moja inaweza kutumika na maneno tofauti seti, na mara nyingi husababisha badala ya sehemu ya makosa semantic. maneno jadi "Hebu kupendekeza mkate!" Pia ni sahihi. Unaweza ama "kuongeza kioo" au "mkate."

Pia kawaida mdudu ambapo kuvunjwa lexical utangamano, ni maneno "kuboresha kiwango cha huduma." kiwango cha inaweza kuwa juu, lakini inaweza kuongeza ubora.