«¡No pasaran!»: Je kauli mbiu hii ya kisiasa?

historia ya Dunia ni kamili ya maneno mbalimbali na nahau, ambayo sisi wamesikia mara nyingi, lakini si mara nyingi ajabu nini maana yake. Baadhi ya maneno ni familiar kwetu kutoka kazi ya fasihi, kutoka filamu au nyimbo. Pia kuna maneno kwamba kuletwa kwetu kwanza na pili Vita vya Dunia, na pia migogoro ya kiraia.

kabla ya historia

¡No pasaran! - ni nini anafanya msemo huu nchini Urusi, kujifunza kwa njia ya Hispania. Ingawa kwa kweli mara ya kwanza kujulikana kupitia Kifaransa, na ilikuwa sio kabisa kama Spanish version. Ils ne passeront pas! imetafsiriwa kama "No kifungu" na mara ya kwanza kutumika katika 1916.

Kauli mbiu hii ya kisiasa alionekana wakati wa Vita Kuu ya Kwanza, na hasa zaidi, katika Mapigano ya Verdun, ambayo ilichukua karibu miezi 10: kutoka 21 Februari - 18 Desemba. Vita hii ilikuwa moja ya ukubwa na ya kutisha zaidi, hivyo hadithi akawa kama Verdun grinder nyama. Na hatua sahihi Kifaransa waliweza kuacha Wajerumani.

Hapo ndipo maarufu Kifaransa general Rober Zhorzh Nivelle kuwa ingawa kuliko hatua kali, bado kujihami, alisema, "Hakuna kifungu!".

Sasa ni vigumu kusema, kabla au baada ya Nivelle maneno haya akaanza kuwa taswira mabango na propaganda. Lakini tayari katika 1918 On pas ne passe! Inaweza kuonekana kwenye bango kwa Second Mapigano ya Marne. Pia idiom alianza kutumia ngome ishara.

umaarufu

Vozglaz ¡No pasaran! (Tafsiri kutoka Kihispania - "Nao kupita") kujulikana kama wakati wa Civil War nchini Hispania. Matukio hayo yalitokea kuanzia Julai mwaka wa 1936 hadi Aprili 1939. Kisha mgogoro kati Second Spanish Jamhuri na Franco waasi akageuka katika mapambano ya kutisha.

Inajulikana kuwa Francisco Franco alikuwa mwanzilishi wa ufashisti katika Hispania. Ni mkono Italia, Ujerumani na Ureno. Kwa hivyo si ajabu kwamba aliamua kumtia nguvu kabla ya vita nchini Hispania, ili baadaye upande wa Hitler kushinda ulimwengu.

Hatima ya Wanawake

Wakati wa vita vya kiraia, Franco alikuja mitaji. Lakini vikosi kupambana na fashisti walikuwa tayari kwa ajili ya ulinzi. Mwandishi wa maneno ¡No pasaran!, ambayo ina maana "Nao kupita!" Alikuwa oppositionist Franco udikteta Dolores Ibarruri. Pia, wakati ni mara nyingi huitwa passionaries.

mwanamke alikuwa na hatima vigumu sana, pamoja na nyingine yoyote ya kazi takwimu wa kisiasa wa wakati. Baada Franco kufikiwa mji mkuu, yeye alikuwa na kuhamia USSR. Kuna aliishi hadi 1975, baada ya kifo Franco wa, alikuwa na uwezo wa kurudi katika nchi yao.

kauli mbiu ya kisiasa

Baada Civil War, wengi wamejifunza kuhusu maneno ¡No pasaran!, Ambayo ina maana kwamba kauli mbiu hii na ambao kwa mara ya kwanza kutumika. Dolores alifanya hivyo maneno si tu idiomatic. Yeye akageuka maneno ya kawaida katika ishara ya zima kupambana na fashisti mwendo. Wakati wa jaribio la kwanza kuchukua nchi Franco fungu hili lilifanikiwa. fascists na kuacha kukera. Lakini wapinzani wa udikteta wake baada ya mwingine walikuja na kauli mbiu ¡Pasaremos! Ambaye hajapata umaarufu kama vile ¡No pasaran!, Ambayo ina maana "Sisi kwenda!".

kusikitisha kuishia

Kama unavyojua, mara ya kwanza Madrid upinzani Nazis. Lakini kutokana na Civil War katika Hispania, Francisco Franco bado akawa dikteta wa Hispania, naye alikuwa tayari hadi 1975, hadi kifo chake. siku 4 kabla ya kumalizika kwa vita dikteta walionyesha kufungua maneno - Hemos PASADO, ambayo ilimaanisha "Sisi kupita."

chaguzi nyingine

Kama sisi kuelewa, maneno ¡No pasaran!, Ambayo ina maana "Nao kupita!" Ilitumika wakati Spanish Civil War. Baadhi kimakosa kuchanganya hili na kauli mbiu ya kisiasa Viva la Cuba!. Kwa kweli, ni hukumu mbili tofauti, ambazo zilitumika kwa nyakati tofauti na kwa mahali pa kumbukumbu rasmi.

Kwa ujumla, historia ya mapinduzi ya Cuba imedumisha misemo kadhaa maalumu ambayo yamekuwa idiom ya kawaida. Wengi wao walikuwa fujo sana na provocative. Kwa mfano, ¡Cuba - sí! ¡Yankee - hakuna! au Yankee kwenda nyumbani!. Pia mara nyingi hutumika katika Cuba Patria o muerte! ( "Homeland au kifo!").

Urusi na baada ya Urusi maneno pia yamekuwa maarufu sana. Wao daima imekuwa wapiganaji. Baadhi kusifiwa mamlaka: "nguvu zote kwa Soviets." Baadhi wito kwa hatua: "Kujifunza, kujifunza, kujifunza." Pia kulikuwa na wale ambao, kinyume chake, wito kwa amani: "Amani - amani!" Au "Amani, kazi, Mei."