Phrasal verbs kwa Kiingereza: Aina

phrasal verbs kwa Kiingereza hawana analogues katika lugha ya Kirusi. Wao ni mchanganyiko wa kitenzi na poslesloga kinachojulikana ambayo inaweza kutumika tofauti, lakini pamoja hazigawanyiki maana. Kwa mfano, mavazi - "mavazi", kuleta - "ili kuboresha, kuelimisha", kuwadharau - "kuangalia mtu yeyote kutoka juu chini", kuweka na - ". Kupatanisha, kuvumilia" Kama unavyoona, thamani huweza kuwa zaidi au chini ya wazi, wazi na zisizotarajiwa kabisa.

Phrasal vitenzi kwa Kiingereza ni kutumika kikamilifu katika lugha ya kila siku, kuondoa analogues masharti magumu zaidi, ambayo ni ya kawaida zaidi katika maandiko (kwa mfano, kuweka na badala kuvumilia). Lakini sidhani kwamba verbs vitenzi - ni ishara ya mtindo wa mazungumzo. Wanaweza kupatikana katika nyaraka za kisheria na kumbukumbu za biashara, na kila mahali wana specifics yao wenyewe. sawa utungaji verbs kitenzi unaweza kuwa fasihi, mfano na nahau maana.

phrasal verbs kwa Kiingereza: Aina

Kwa kuwa vitenzi hivi ni mojawapo ya kuishi English, ni vigumu sana kuainisha. Jinsi gani unakumbuka phrasal verbs kwa Kiingereza, orodha ya ambayo katika moja ya saraka za ina zaidi ya mia tano, lakini kwa kweli wao ni zaidi ya?

Mara nyingi, maana ya kitenzi verbs unaweza nadhani, kama unajua thamani ya maeneo yake. Kwa mfano, kuweka mbali - 'kuondoa chochote kwenye tarehe za baadaye. " Weka - "kuweka", mbali - kielezi kuonyesha kuondolewa, kujiweka mbali chochote. Sasa hebu angalia jinsi zinaweza kuhamishiwa verbs kitenzi kuweka mbali: ". Kuweka mbali, zima (umeme), kupata off, kushinikiza mbali (kuzuia), kuingilia, kuvuruga, kataa (shaka), kuingizwa, hamisha off" Katika kesi hizi zote tafsiri yanaweza kupatikana akiwa na maana ya kitenzi kuu na kielezi. Pamoja na uzoefu suala la uwezo wa nadhani maana ya kitenzi verbs, kutoka mazingira, lakini, ole, si mara zote iwezekanavyo. Kwa mfano, si rahisi nadhani kwamba kuangalia hadi - ni "kutibu mtu na heshima."

Kwa hiyo, tafsiri ya kwanza ya Kiingereza verbs verbs, wewe tu haja ya kukumbuka, na hii itawasaidia jinsia. aina ya phrasal verbs nini?

1. intransitive verbs vitenzi

vitenzi hivi hutumika kwa kujitegemea, yaani bila nyongeza. Kwa mfano: haraka juu! - "haraka juu!", Mzabibu ni mbali - "mvinyo ni kuharibiwa" (kuwa mbali - "nyara"), kifaa ina kuvunjwa - "kuvunjwa kifaa" (kwa kuvunja chini - "kushindwa").

2. kugawanyika elekezi verbs vitenzi

Ni rahisi, simu vitenzi, wengi kawaida kwa wanafunzi Urusi. Chembe ya kitenzi hiki verbs ni kutengwa na mwili kuu na ni mwishoni mwa sentensi baada nyongeza, ingawa baadhi ya vitenzi kuonyesha uhamaji: posleslog inaweza kutengwa na inayosaidia ya kitenzi au la. Kwa mfano: yeye ni kuangalia kupitia nyimbo folders - "ni anavinjari folder." Aidha, mfano zifuatazo ni baada chembe hivyo verbs gagol ni kugawanyika: yeye ni kuangalia folders kwa njia - "ni anavinjari folder."

3. hazigawanyiki elekezi verbs vitenzi

Nyongeza hukumu na vitenzi hivi ni tu baada ya chembe. Hivyo, kitendo anakuwa muundo wake imara, ni hazigawanyiki. Kwa mfano, mimi aligeuka mwanga. Kumbuka hapa kwamba kuna phrasal verbs, ambayo, kama ilivyoelezwa hapo juu, unaweza kuwa na thamani tofauti, na mmoja wao inaweza kuwa na muda mfupi na intransitive mengine, ambayo ina maana kwamba unaweza kuwa kugawanyika na hazigawanyiki. Kwa mfano, kuangalia up. Katika maana ya "kuangalia katika kamusi ya kumbukumbu" itakuwa mpito (tafuta mrefu juu katika kamusi - "Angalia muda huu katika kamusi"), na katika maana ya "kuwa bora" kitenzi ni intransitive (mambo ni mapya ya kuangalia juu - " hali inakuwa nzuri ").

4. Multifrazovye vitenzi

Vitendo hivi wachache. Wao na wajumbe wa sehemu tatu. Kwa mfano: kupata chini ya - "kuanza (kufanya kazi, mazungumzo, majadiliano, kesi)."

5. vitenzi Prepositional

Wao ni wanojisingizia kama phrasal verbs, kama inavyotakiwa nyuma matumizi ya viunganishi fulani, hata hivyo, una tafsiri halisi. Kwa mfano: kuanza na - "kuanza na", wanaamini katika - "amini", kusamehe kwa - "Nisamehe kwa", majadiliano juu ya - "kwa majadiliano juu ya." vitenzi haya hayawezi kugawanywa kuongeza. Kitu kwamba hatua unafanyika, ni siku zote baada ya kihusishi. Kama vile: wanaamini katika upendo - "kuamini katika mapenzi", majadiliano kuhusu fedha - "kwa majadiliano juu ya pesa."

Ni lazima ieleweke kwamba uainishaji huu ni haki rahisi, wataalam kutenga makundi kubwa ya phrasal verbs. Kwa mfano, wanajulikana vitengo tano ya phrasal verbs specifics maadili kwa vishawishi posleslogom.

Jinsi ya kujifunza verbs vitenzi kwa Kiingereza?

Kwa bahati mbaya, kutokana na ujanja wake si daima iwezekanavyo. Tunahitaji mazoezi kama iwezekanavyo. Wataalam hawezi kufikia muafaka, ni mara ngapi kurudia neno haijulikani, saba au kumi na mbili, na imara kumbuka hivyo, lakini kukubaliana juu ya ukweli kwamba bila marudio ya mara kwa mara ya mafanikio katika lugha ya kigeni kujifunza haiwezekani. Kwa maana hii hakuna mtu kupata makusanyo ya phrasal verbs, ambazo ni kwa wingi yanaweza kupatikana katika maduka. Mechanically kukariri kitendo maneno na tafsiri yake itakuwa haina maana. Vitendo hivi ni moja ya sehemu ya kusisimua wa lugha ya Kiingereza ni muhimu sana katika mazingira ya kurudi zao. Chagua kutoka kwenye orodha kubwa ya phrasal verbs ni zile ambazo kwa kweli wanahitaji na kutimiza malengo yako ya mafunzo. Mpango utafiti wa mada hii ni bora kujenga kama ifuatavyo: uchambuzi wa awali wa maana ya maneno, ambayo kuwa posleslogami, na athari zake kwenye maana ya jumla ya kitenzi (mara nyingi unaweza kupata chati), uchaguzi wa vitenzi kawaida verbs, basi kukariri halisi. Kwa mfano, siku inaweza kuchukua moja ya phrasal verbs na kiakili ya kucheza na hayo aina ya hali, kuangalia mwenyewe au kupanga miniekzameny baada ya siku mbili au tatu.