Ni nini etymological kamusi? Historia na etymological kamusi

msamiati wa kudumu wa lugha ya Kirusi gani lugha ya asili ya mfano na matajiri. Fuatilia maneno mapya tayari anajulikana - wanaweza hatua kwa hatua mabadiliko ya thamani yake, kuwapa vivuli mpya ya maana. hotuba yetu - ni viumbe hai ambayo makini hukata kutokana mwenyewe chembe hatarini na inaktiv, itaongeza maneno mapya, safi, na kulia. Na kuelewa maana ya maneno mapya, tunahitaji etymological kamusi. Kazi yake, muundo na thamani ni ilivyoelezwa hapa chini.

ufafanuzi

Ni nini etymological kamusi? Katika nafasi ya kwanza kuja akili maktaba kumbi kale kufunikwa katika folios cobwebs. Lakini sasa kutokana na Internet etymological kamusi ya lugha ya Kirusi ya inapatikana widest ya watu. Unaweza kutumia wakati wowote.

jibu la swali la nini etymological kamusi zilizomo katika ufafanuzi. kamusi Hizi kufafanua asili na historia ya maneno tofauti. maneno mengi - asili isiyo ya Kislavoni, maana yao ya awali wakati mwingine mbali kabisa na ya kawaida. Hata neno "Asili" - wenye asili ya kigeni. mrefu ni zilizokopwa kutoka lugha ya Kigiriki na wajumbe wa sehemu mbili: katika etymos tafsiri - ina maana ya "ukweli" alama - "neno". mchanganyiko wa dhana hizi mbili ni "ukweli wa maneno." wajibu tu anatoa wazo la nini Asili, na kwamba kama etymological kamusi. Kwa ujumla, kamusi hii ni orodha ya maneno ya asili ya kigeni au Kirusi, ambapo kila ina historia yake na tafsiri.

Historia ya Asili

Majaribio ya kueleza maana ya maneno alionekana kwa muda mrefu kabla ya kuenea kwa kuandika, sisi kusikia kunyakua kazi Sumerian, Misri, Akkadian wahenga, ambapo walielezea maana ya maneno ya lugha ya asili. Muda huo kulikuwa na maneno ambayo walikuwa wakubwa kuliko ustaarabu ya zamani, asili ya ambayo ni uwezekano bila maelezo.

Kwa karne nyingi, lugha, na nchi ni mchanganyiko, kufyonzwa na kutoweka, na kurejesha maisha maneno mapya. Lakini kulikuwa na watu ambao kukusanya vipande kuishi wa kujieleza na kujaribu kueleza yao siku zote. kwanza etymological kamusi ni pamoja na maneno machache na misemo. Baadaye, msamiati kupanua, na kila sehemu ya hotuba alichaguliwa tafsiri wenyewe.

Maneno lugha ya Kirusi

kwanza rasmi etymological kamusi ya lugha ya Kirusi ilitolewa mwaka 1835. Lakini kwa muda mrefu kabla ya hapo majaribio ya kueleza maana na asili ya maneno. Kwa hiyo, Law Uspensky katika kitabu chake bora "Tale ya maneno" kuongoza maneno Feofania Prokopovich kwamba kuanzisha Dictionary - "Je, msamiati" - kazi kwa bidii na yoyote ya utumishi. Hata tu kukusanya maneno yote ya lugha ya fasihi, kutenganisha maneno ya kawaida kutoka suala maalum ya lahaja, Govorkov - overwork. Wakati mashabiki wengi kuweka miaka mingi ya maisha yao ili kukusanya maneno ya lugha ya asili katika moja etymological kamusi.

kamusi ya kwanza

Historia kuhifadhiwa majina ya mashabiki wa kwanza, wakusanya ya maneno ya Urusi. Walikuwa FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino na wengine. kwanza etymological kamusi ya lugha ya Kirusi katika hali yake ya kisasa wakaja mapema katika karne ya 20. chanzo chake ni kundi la wataalamu wa lugha, wanasayansi ikiongozwa na Profesa AG Kugeuzwa. Chini ya kichwa "etymological kamusi ya lugha ya Kirusi," alisema imechapishwa tena mara kadhaa, kama ilivyorekebishwa. mwisho inayojulikana toleo tarehe kuanzia mwaka 1954.

zaidi alitoa etymological kamusi imeandaliwa M. Fasmer. Kitabu cha kwanza ilichapishwa mwaka 1953. Pamoja kazi nyingi ya lugha iliyochapishwa na wataalamu wa lugha ya Kirusi baadaye Fasmerovsky etymological kamusi ya lugha ya Kirusi ni kuchukuliwa uchapishaji ushawishi mkubwa zaidi wa aina yake.

Jinsi ya Kusoma Neno

lugha ya kila taifa duniani ni kama mto - ni ni kubadilika na kuchukua fomu mpya. Kila mmoja wetu niliona jinsi hatua kwa hatua lugha ya mazungumzo pamoja na, zilizokopwa au kurekebishwa maneno mapya na sentensi nzima. Wakati huo huo dhana ya zamani na nadra kutumika kwenda - "kuoshwa nje" ya lugha. Zilizobadilishwa na fomu uandishi maneno - wakati mwingine inatoa kuwa rahisi, wakati mwingine nzito nyongeza miundo kwamba kufanya hivyo ni ubunifu na expressive.

tafsiri ya maneno

Maelezo ya maneno - si kazi rahisi. neno mtu binafsi utafiti unaonyesha si tu orodha ya tafsiri yake ya zamani na sasa, lakini kuangalia kwa ajili ya mizizi ya maneno sawa sauti au spelling, inahusu njia kusogeza suala binafsi kutoka lugha moja hadi nyingine. Kwa mabadiliko ya kihistoria unafanyika kwa maneno mbalimbali ya lugha ya Kirusi, anaelezea kihistoria na etymological kamusi. Inalenga jinsi ya kubadilisha maana mbalimbali ya neno hili baada ya muda. Pia kuna kifupi etymological kamusi - ni kawaida inaonyesha maelezo mafupi ya maneno na uwezekano wa asili yake.

mifano michache

Ni nini etymological kamusi, hebu fikiria mifano michache. Kila mtu anajua neno "mwombaji". Etymological kamusi ya lugha ya Kirusi anaelezea kwamba kitengo lugha ina mizizi ya Ujerumani. Lakini katika lugha ya Kijerumani neno linatokana na Kilatini. "Zinazotoka" maana yake, kwa lugha Warumi wa kale. Karibu maana sawa masharti ya neno katika lugha ya Kijerumani. Lakini lugha ya kisasa Kirusi anatoa "mshiriki" maana tofauti sana. Leo, mtu kinachojulikana, akija katika elimu ya juu. Etymological kamusi na pointi linatokana na neno la hii - mwombaji, abiturientsky. Tafiti zinaonyesha kwamba vivumishi chache na maneno kiwa na asili moja, baadaye hii kitengo lugha aliingia lugha ya Kirusi. Kuzaliwa kwa Kirusi "mwombaji" hayakutokea mapema zaidi mwanzoni mwa karne ya XIX.

Labda maneno hayo kwamba sisi kutumika kuchukua Kirusi, ni chini ya kuvutia wasifu? Hapa, kwa mfano, ukoo na neno familiar "kisigino". Haina haja ya kueleza, ni inapatikana katika lugha zote za Kislavoni, na kupata hiyo katika maandishi ya kale. Lakini historia ya utafiti neno wanasayansi hadi sasa, na maoni ya wazi juu ya asili ya "Heel" bado yapo. Baadhi hupata kutoka mizizi ya kawaida Kislavoni, "upinde", ambayo ina maana ya "bend elbow." Wasomi wengine wanasisitiza juu ya toleo Kituruki - kwa lugha Tatars na Mongols "Ka'b" maana yake ni "kisigino." Etymological matokeo ya kamusi unbiased kwenye kurasa zao zote mbili matoleo ya asili ya "kisigino", na kuacha uchaguzi wa wasomaji.

Fikiria neno lingine ukoo - ". Sneak" Hivyo tunatoa wito headphones na scammers. Hivi sasa, "sneak" - inayojulikana laana, na bado wakati mtu-sneak aliishi katika heshima na heshima. Zinageuka, kama katika Urusi kuitwa waendesha mashitaka wa serikali - sasa anashughulika kama nafasi waendesha mashitaka. Neno ina asili English. Jambo la kushangaza, kwa lugha nyingine za Kislavoni (isipokuwa Kirusi na Ukrainian), ni haitumiki.

matokeo

Maana etymological kamusi kuelezeka. Kama unajua tafsiri ya maneno fulani, unaweza kwa urahisi kuelewa nuances yote ya maana yake. Etymological kamusi kufanya msomaji kusoma na kuandika zaidi, mara nyingi herufi sahihi katika Urusi kuthibitishwa na uteuzi wa maneno kiwa na asili moja. Aidha, lugha ya Kirusi ni nyeti sana kwa aina ya mikopo. Neno la Kijerumani, Kiingereza, Kifaransa kupatikana katika fomu kidogo iliyopita, usahihi wa ambayo inaweza kuthibitishwa kwa kutumia kamusi hiyo. Hawana haja ya kuelezea nini maana etymological kamusi, wanafunzi wa kibinadamu vyuo vikuu, waandishi wa habari, watafsiri, walimu wa fasihi. wale wote ambao kazi ni kuhusiana na neno. Kwa ajili yao, etymological kamusi - chombo muhimu katika kazi.