Nchi wanachama wa Mkataba wa Hague ya 1961. maudhui kuu ya mkataba

Mkataba wa Hague ya Oktoba 5, 1961 ina rahisi sana hati ya kimataifa. Baada ya kuridhiwa kwa makubaliano yaliyofikiwa katika nchi yake aliingia Mkataba ni wajibu wa kukubali hati kuundwa katika nchi nyingine, pia saini yake, bila taratibu za ziada na marefu. Hii kwa kiasi kikubwa anaokoa muda na fedha. Hebu tuangalie kwa karibu katika yaliyo utaratibu huu na kujua waliokuwa nchi wanachama wa Mkataba wa Hague ya 1961.

sababu ya kuitisha Mkataba

Lakini kwanza, na kuamua nini unasababishwa jumuiya ya kimataifa kutafakari juu ya haja ya kurahisisha workflow kati ya nchi.

Kabla 1961, nyaraka kati ya nchi mbalimbali alikuwa na wasiwasi. Ili kwa kuwa na kutambuliwa katika majimbo mengine, ilikuwa muhimu kuchukua ziada hatua mbalimbali utaratibu wa kuhalalisha konsulat. Kulingana na nchi inaweza kuchukua muda wa miezi kadhaa. Pia ilitokea kwamba wakati huo hati amepoteza umuhimu wake.

Alikuwa na kuwa notarized, kutafsiriwa katika lugha ya taka. Na translator sahihi ya pia zinahitajika notarization. Baada ya hayo required leseni na Wizara ya Sheria na Idara Kibalozi ya Wizara ya Mambo ya Nje wa nchi hiyo inapeleka waraka. Mwishowe, ilikuwa muhimu kuhalalisha mawasiliano katika ubalozi wa nchi ambayo yeye alikuwa anaenda.

Aidha, haja ya mara kwa mara kufanya utaratibu wa kuhalalisha idadi kubwa ya magazeti umepungua mashirika kazi na balozi katika nyanja zingine za, wanadai mgao wa wafanyakazi wa ziada, ambayo ilisababisha gharama za vifaa.

maudhui ya mikataba

ni kiini cha mkataba, ambao ulisainiwa na nchi wanachama wa Mkataba wa Hague ya 1961 ni nini? Hebu kushughulikia suala hili.

Mkataba unasema kuwa nchi yote ambayo aliingia hivyo, kutambua nyaraka rasmi iliyotolewa katika majimbo mengine yanayoshiriki katika mkataba, halali bila maalum konsulat kuhalalisha.

kiwango cha juu tu ni kwamba hati hizi ili kuthibitisha ukweli wa saini na mamlaka ya kuingia mtu alikuwa na kuthibitishwa na apostille.

Ni nini apostille?

Maana ya kitendo cha Mkataba wa Hague? Apostil - maalum mraba muhuri inahusu requisites baadhi imara sampuli.

muhuri haya ya lazima, bila kujali nchi na kujaza nchi hati zitatolewa, wanapaswa kuwa juu ya jina la Kifaransa toleo "Apostille (Mkataba wa Hague ya 5 October 1961)." Miongoni mwa maelezo ya lazima ambayo ni lazima kuwa sasa katika cheti ni pamoja na ifuatayo:

• jina la nchi, apostille;
• jina la mtu ambaye saini hati,
• cheo chake;
• jina ya taasisi ambayo nyaraka kama hiyo;
• eneo ambalo kupita cheti;
• vyeti tarehe;
• jina la shirika la serikali ya kuthibitisha hati;
• namba tambulishi ya cheti,
• Muhuri wa kuthibitisha hati;
• saini ya afisa ambaye aliimba vyeti.

Zaidi ya hayo, Mkataba wa Hague iligundua kuwa ukubwa wa kawaida suala cheti lazima angalau 9 x 9 cm. Katika mazoezi apostille haina daima kuwa sura ya mraba, kama ilivyoelezwa hapo awali katika mipango. Kwa mfano, katika Urusi, mara nyingi huchukua mfumo wa kufa mstatili. Katika hali nyingi, upande kupokea hati si sana kosa kwa utofauti na kiwango mfumo wa apostille, lakini kulikuwa na matukio wakati alikataa kukubali nyaraka hizo.

Nuances kutumia apostille

Lugha ya Apostille huweza kuwa moja ya lugha rasmi ya Mkataba (Kifaransa au Kiingereza), au lugha ya nchi, ambayo kuweka chini. Katika hali nyingi matumizi ya lugha mbili, yaani, wakati huo huo lugha ya nchi kuweka chini apostille na moja ya lugha rasmi za Mkataba.

Apostil inaweza kuwekwa moja kwa moja kwenye hati ili waweze kuthibitishwa, na ni masharti ya karatasi tofauti.

Hivi sasa, idadi ya majimbo pia kuendeleza matumizi ya Apostille elektroniki. Suala hili limekuwa topical sana kuhusiana na kuenea ongezeko la hati za elektroniki. Hasa, nchi hizi ni pamoja na Marekani, Andorra, Australia, Ukraine, New Zealand na nchi nyingine.

Pa kuweka apostille?

Hebu kujua nini nyaraka maalum kwenye nchi wanachama wa Mkataba wa Hague ya 1961 apostille.

Kama orodha ya nyaraka zinazohusiana mawasiliano mashirika ya umma au mashirika mengine ambayo ni chini ya mamlaka ya nchi fulani, matendo notarial, nyaraka za utawala, pamoja na alama mbalimbali rasmi na utambulisho wa tarehe ya visa. Pia Apostille sahihi kuthibitishwa na hati yoyote ambayo si alishuhudia na mthibitishaji.

Vizuizi katika Mkataba wa Hague

Wakati huo huo kuna idadi ya mazingira ambayo workflow kati ya nchi mbalimbali haina hata haja prostanovka apostille, kama inavyotakiwa na Hague.

Kwanza kabisa, hati katika fomu kilichorahisishwa unafanywa kama kuna njia mbili kati ya nchi mbili walikubaliana kukubali hati bila taratibu yoyote ya ziada. Katika hali hii, hata kama nchi hizo mbili ni wanachama wa Mkataba wa Hague, kuthibitisha ukweli wa nyaraka hayahitaji kuweka apostille. Kutosha na kufanya tafsiri notarized ya hati. makubaliano hayo kati yao wenyewe na, kwa mfano, Austria na Ujerumani, pamoja na nchi nyingi nyingine. Lakini ni mkataba wa nchi mbili kati ya nchi mbili, badala ya mkataba tofauti kwa mataifa kadhaa.

Pia, hawana haja ya kuweka apostille katika kesi ya shirika ya kigeni ambayo kutuma hati, hauhitaji uwakilishi maalum.

Haihitaji vyeti na Apostille ya nyaraka ambazo kuja moja kwa moja kutoka ofisi kidiplomasia na konsulat.

ubaguzi mwisho ni karatasi kuhusiana na shughuli za forodha au wale walio wa kibiashara katika asili. Lakini wakati biashara ya ofisi ya shirika lisilo la faida inaweza kuwa na matatizo kama tofauti ya wazi haipo. Kwa mfano, wengi benki nyaraka, ambayo unaweza kuhusishwa na shughuli za kibiashara, bado kuthibitishwa na apostille.

kutiwa saini kwa Mkataba

hali ya Mkataba yalikubaliwa katika Mkutano juu ya sheria za Binafsi Kimataifa katika Hague mwaka wa 1961.

Mkutano huu ulifanyika katika mji wa Uholanzi kutoka 1893. Madhumuni ya nchi shiriki mara kuunganisha sheria ya kibinafsi ya kimataifa (PIL), wa kumwokoa kutoka formalism zisizo za lazima na portages. By 1955, Mkutano alichukua sura katika shirika full-fledged na Nchi Wanachama.

Kwa nyakati tofauti wakati wa SPE Mkutano saini Mkataba wa utaratibu Civil, juu ya upatikanaji wa haki, uendeshaji sahihi katika uuzaji na ununuzi wa bidhaa na wengine wengi. Wakati mmoja wa mikutano hii mwaka 1961, ilikuwa sahihi Mkataba wa kuhalalisha hati za kigeni.

nchi wanachama wa Mkataba

Kushiriki katika kuandaa rasimu ya Mkataba wa kuchukua wote wa serikali, ambayo mwaka 1961 walikuwa wajumbe wa Mkutano SPE. Hebu kujua nani nchi wanachama wa Mkataba wa Hague ya 1961. Hii itaruhusu sisi kutambua msingi wa nchi, ambayo kimsingi ilikuwa na uhusiano na kuondolewa kwa vikwazo juu ya kuhalalisha hati.

Nchi hizi ni pamoja na: Sweden, Hispania, Uingereza, Ugiriki, Norway, Uholanzi, Denmark, Ubelgiji, Austria, Ireland, Uturuki, Finland, Ujerumani. Luxembourg, Uswisi, Italia, Japan, Misri na Ureno. Argentina, Brazil, India, USSR, Marekani, China na mengine mengi ya mataifa makubwa duniani hawakuwa wanachama wa Mkutano wa SPE, na kwa hiyo katika maendeleo ya mikataba ya ushiriki haikuchukua.

nchi ya kwanza kwa alijiunga Mkataba

Wakati huo huo ni lazima ieleweke kwamba maendeleo ya maombi ya mkataba apostille haina maana ya kuingia moja kwa moja ndani ya nguvu ya sheria hii katika eneo la nchi shiriki. No, wote walikuwa na kuchukua uamuzi zaidi juu ya kujiunga na kuridhia yake kwa mujibu wa sheria ndani. Wakati huo huo, Mkataba inaweza kujiunga na nchi ambao hawakuwa kushiriki katika maendeleo yake.

mataifa ya kwanza katika wilaya ya ambayo ilianza kazi Mkataba ni Uingereza, Ufaransa, Uholanzi na Hong Kong. Ilikuwa nne tu miaka baada ya kutiwa saini makubaliano mwaka 1965. Mwaka uliofuata, alijiunga na Ujerumani, Botswana, Lesotho na Barbados. Mwaka mmoja baadaye - Malawi, na mwaka 1968 - Austria, Malta, Mauritius na Swaziland.

uliopo zaidi

Katika miongo miwili ijayo, alijiunga Mkataba, nchi Tonga, Japan, Fiji, Liechtenstein, Hungary, Ubelgiji, Uswisi, Ureno, Argentina, Macau, Cyprus, Bahamas, Suriname, Italia, Israel, Hispania, Jamhuri ya Dominika, Shelisheli, Luxembourg, Saint Vincent na Grenadini, Vanuatu, USA. Ni muhimu hasa ya kuanzishwa kwa mwisho wa nchi hizi. Mwisho wa kipindi hapo juu, aliingia mkataba wa kisiwa cha Antigua na Barbuda, Norway, Ugiriki, Uturuki, Finland, Brunei.

Mwaka 1991, idadi ya nchi zinazoshiriki, ikisaidiwa na Slovenia, Panama, Macedonia, Croatia na USSR. Mwaka 1992, mkataba kama mrithi halali wa USSR disintegrated, alijiunga na Urusi. Ufaransa hasa kukaribishwa tukio hilo. Tangu wakati huo, unaweza kuomba apostille katika nchi yetu.

Aidha, katika chama hicho mkataba, chuma Bosnia na Herzegovina, Serbia, Belarus, Visiwa vya Marshall. Mwaka 1993 ni aliingia mkataba, nchi moja tu - Belize. Lakini katika mwaka ujao wameridhia Mkataba nchi mbili tu - Saint Kitts na Nevis, na kisha Armenia. Nchi hizi haki ya kutumia uhuru mara moja apostille karibu katika nchi zote za mkataba, ikiwa ni pamoja na Urusi na Marekani. Australia na Mexico zimekuwa wanachama wa Mkataba katika mwaka uliofuata. Bila shaka, uliopo wa nchi hizi kubwa ina nguvu msimamo wa Jumuiya. Mwaka 1995 pia alijiunga Mkataba wa Jamhuri ya Afrika Kusini na San Marino.

Zaidi ya miaka 15 iliyopita, tuna kuridhiwa Mkataba na Latvia, Liberia, El Salvador, Andorra, Lithuania, Niue, Jamhuri ya Ireland, Jamhuri ya Czech, Venezuela, Sweden, Samoa, Trinidad na Tobago, Colombia, Kazakhstan, Namibia, Romania, Bulgaria. Estonia, New Zealand, Jamhuri ya Slovakia, Grenada, St. Lucia, Monaco, Ukraine, Albania, Iceland, Honduras, Azerbaijan, Ecuador, Visiwa vya Cook, India, Poland, Montenegro, Denmark, Moldova, Georgia, Sao Tome na Principe, Jamhuri ya Dominika, Mongolia, Cape Verde, Peru, Kyrgyzstan, Costa Rica, Oman, Uzbekistan, Uruguay, Nikaragua, Bahrain, Paraguay, Burundi. hivi karibuni, tayari katika 2016, alijiunga na Kosovo, Brazil, Morocco na Chile.

utambuzi tatizo

Hata hivyo, si nchi zote wanachama wa Mkataba wa Hague ya 1961 kutambua vyeti vinavyotolewa kwa wanachama wengine. sababu za hii inaweza kuwa ama kiufundi au amri rasmi, na kisiasa. Kwa mfano, nchi nyingi hawatambui Kosovo kama taifa. Kwa sababu hii Apostille katika nchi hii haitambui Ukraine, Serbia, Belarus, Urusi. Ufaransa, kinyume chake, kutambua vyeti vilivyotolewa na nchi zote wanachama.

Kwa sababu za kiufundi, apostille Ukraine hadi 2012 haikutambua Ugiriki.

Maana Mkataba wa Hague

Ni vigumu overestimate umuhimu wa Hague. Baada nyaraka zake kupitishwa kati ya nchi mbalimbali imekuwa rahisi zaidi. Kila nchi mwaka mpya kujiunga Mkataba: Afrika ya Kusini, Venezuela, Kosovo, Chile ...

Baada ya kupitishwa kwa Mkataba kwa nchi ambazo zimeridhia yake, hawana haja ya kupitia utaratibu wa muda mrefu na wasiwasi kwa ajili ya kuhalalisha hati. Kwa hiyo, hata kama ndogo mataifa kisiwa kama Visiwa vya Marshall, Antigua na Barbuda, na Cape Verde, saini makubaliano.