Maana phraseologism "kuagiza Izhitsa", asili yake

Idiom - hazina ya kweli katika lugha ya Kirusi. Wao kusaidia watu kutoa mawazo yao kwa njia ya mfano, si katika mstari moja kwa moja. Hivyo, wakati hata ujumbe hasi huweza kuambukizwa isiyo ya kutisha, kwa upole. Kwa mfano, kusema "Izhitsa kuagiza." Maana phraseologism kujua si wote. Kupanua tafsiri yake, tutaangalia katika makala hii ni ya kujieleza imara. Pia kumbuka asili yake wa karibu na hisia tofauti, matumizi ya maneno haya.

Maana phraseologism "Izhitsa kujiandikisha"

Kujieleza rastolkuem kutumia kamusi. Ndani yao unaweza kupata ufafanuzi halisi. Akizungumzia maelezo kamusi ya phraseological Ozhegova na kuhaririwa Stepanovoy M. I. na Roze T. V.

Sergei Ivanovich katika kazi yake, anatoa ufafanuzi zifuatazo. Maana phraseologism "kuagiza Izhitsa" katika kamusi yake: "ya kuikabili na kuchonga." Ni alibainisha kuwa kujieleza imepitwa na wakati na sasa ni ya kuchekesha.

Stepanova M. I. katika phrasebook yake anatoa ufafanuzi huu: ". Mtandikeni, kutoa maoni, maadili" mwandishi anasema kuwa usemi kutumika katika style ya kuchekesha na mazungumzo.

Roze T. V. katika kamusi yake ya phraseology inaongoza ufafanuzi wa kisasa zaidi. Anabainisha kuwa maneno maana yake ni "kupanga karipio nzuri, kuwaadhibu."

Hivyo, tunaweza kuhitimisha kwamba sisi ni kuzingatia namna ya neno unatishia ya kuikabili au mbaya zaidi, adhabu ya kimwili.

Asili ya neno

Baada ya kupitia thamani phraseologism "kuagiza Izhitsa" katika kamusi ya tatu, tulijifunza kwamba yeye tishio. Jinsi izhitsa, barua ilikuwa sehemu ya maneno ya kuweka, kubeba hasi, kutisha akili?

Hebu kugeuka tena Ozhegova kamusi. Inabainisha kuwa izhitsa - ni jina la mwisho ya zamani ya Kanisa Slavonic na alfabeti ya Kirusi, kuwakilisha sauti "na". Ni muhimu kufahamu kwamba barua hii ilivyokuwa British au Roman «V».

Aliwakumbusha inverted mjeledi au fimbo, alisema Roze T. V. katika kamusi lake, ambayo sisi tayari alibainisha katika kutafsiri kujieleza. Kutokana na ukweli kuwa barua hii inaonekana kama mjeledi, walikuja na kujieleza "kuagiza Izhitsa". Kwanza mkondo wake na maana ya kimwili tishio - spanking (kuchapwa wanafunzi naughty, watoto). Lakini baada ya muda alianza kutumika katika kesi ya kuikabili.

matumizi

Kama ambavyo tumeona, kujieleza tayari imepitwa na wakati. Baada ya muda wetu, kama tishio, kama "kuagiza Izhitsa" tena sikia. Hata hivyo, inaweza kupatikana katika maandiko na katika vyombo vya habari. Hiyo waandishi na waandishi ungependa kutumia usemi imara katika kazi zao, hivyo kurutubisha lugha yao na kufanya maudhui yako ya kuvutia zaidi.

Maana phraseologism "kuagiza Izhitsa" inaweza kutumika kuonyesha kwamba mtu lazima kuwaadhibu, kuadhibu.

Visawe na antonyms

Maneno "kuagiza Izhitsa" si kutumika kikamilifu sana katika hotuba, lakini majina yake ni ya kawaida. Kwa mfano, unaweza kusikia na kukutana hivi maneno ya kuweka kama "show, ambapo saratani baridi", "Pour katika idadi ya kwanza"; "Soap shingo"; "Uliza wezi, kupigia au dressing"; "Kutoa ubongo, masikio au kwenye cap"; "Tikisa roho"; "Butcher jozi" na t. N. thamani phraseologism "kujiandikisha Izhitsa" ina kufanana na anarudi juu. Wote ni katika tishio. Wana maana adhabu.

Kama kuongoza maneno kinyume na maneno, inaweza kuzingatiwa kama vile "pat kichwani", "moyo", "polaskat", "zawadi", "furaha", na kadhalika N..

Baada ya kuchukuliwa idiom, tumejifunza thamani, upeo. Sasa unaweza salama kutumia katika hotuba yako, iwapo utataka mtu kujiandikisha Izhitsa.