Kiukreni kike majina: muundo na asili

Majina ambayo ni raia wa Ukraine, kwa ujumla kama Kirusi na Kibelarusi. Hata hivyo, wana specifics yao wenyewe, ambayo sisi kujadili hapa chini kwa kina kuchunguza majina Kiukreni wanawake.

ukaribu wa majina Kiukreni kwa Kirusi na Kibelarusi

Katika Onomasticon Ukraine ni sawa na Kibelarusi Russian na, si ajabu. Nchi zote tatu ni warithi wa pamoja East Kislavoni kipagani utamaduni. Zaidi ya hayo, ni sawa kuathiriwa na uliopo thamani Christianization na Mashariki Orthodox. Pamoja, ilichangia USSR, ambao utamaduni mila pia yalijitokeza katika imenoslove nchi zote tatu.

majina ya kipagani Kislavoni

Aina ya kwanza ni kuhusiana na jina la utamaduni wa kale wa taifa. Hii umri wa miaka Kislavoni chaguzi zilizokuwa katika matumizi kabla Prince Vladimir akaanzisha sera za Kikristo nchini Urusi. Je majina haya Kiukreni wanawake wote, hata mizizi ukoo na karibu kamwe zinahitaji tafsiri. Wanaonekana kuwa melodic sana na rangi ya taifa, na kwa hiyo kwa urahisi kutambuliwa kutoka umati wa watu. Kwa bahati mbaya, baada ya Urusi alithibitisha juu ya Ukristo na Upagani walikwenda katika kushuka, wengi majina Kislavoni walitoka vitu kote. Baadhi yao ni nadra sana, na baadhi kabisa kabisa kutumia waliopotea.

majina East Christian

Mwelekeo wa kisiasa na tawala na katika nchi ya Ukraine kisasa kwamba ni kuongozwa na ukweli kwamba juu ya ardhi yao ilianzishwa utamaduni wa Mashariki ya Kikristo, yaani usahihi, ambayo si katika ushirika na Roma. Kuhusu imenoslova ni walioathirika wakazi walianza kuwabatiza majina, tabia hasa kwa ajili ya watu wa mataifa. Hivyo, majina Kiukreni wanawake wengi ni wa asili kukabiliana na hali ya jina Kigiriki. Miongoni mwao, hata hivyo, na Amerika na chaguzi Kisemiti.

majina West Christian

Lakini moja Orthodox maisha ya kidini nchini Ukraine si nimechoka. eneo la kijiografia na ukaribu na nchi nyingine kuifanya sehemu ya makutano ya mila mbalimbali za kitamaduni na kidini. Kama katika historia ya kuwepo kwake, eneo la michezo ya kisiasa kati ya Urusi na nchi jirani ya Magharibi nchi za Ulaya, Ukraine ina kufyonzwa tabaka kubwa la utamaduni wa Magharibi. Pamoja usahihi uliopo, ushawishi wa Wakatoliki katika nchi hizi imekuwa na inaendelea kuwa muhimu sana, na kwa hiyo, tofauti na Russia, majina Kiukreni wanawake ni pamoja na wengi wa Ulaya na -. Kilatini, Kijerumani na chaguzi nyingine.

Majina Historia katika Ukraine

Awali, wakazi wengi wa Ukraine na mbili majina - Kislavoni kipagani na Kikristo. Ilikuwa hasa maarufu katika kipindi cha imani mbili wakati watu bado sticking na mila za wazee wetu, amehusika katika obiti ya Ukristo. jina la Kikristo katika akili za watu na kuwapa ulinzi wa mtakatifu wa jina moja - aina ya mlinzi wa mbinguni na mlinzi. jina kipagani kwa njia sawa inawezekana kutegemea huruma na msaada wa miungu. Aidha, ni aliwahi kuwa aina ya hirizi aliyopewa wazazi, kiini cha ambayo ni wazi katika maana yake. Baada ya muda, majina ya kikanisa kalenda kanisa na kuwa kawaida, na kuanza kuwa alijua kama asili. Hatua kwa hatua, wao karibu kabisa kubadilishwa aina ya asili.

maalum kutamka

Kuchukua majina ya kigeni, Ukrainians, hata hivyo, mara nyingi iliyopita sauti zao, hivyo kweli Ukrainized. majina Kiukreni wanawake walikuwa hasa walioathirika na mchakato huu.

Kwa mfano, kanisa na Wayahudi Anna kuwa hutamkwa kama Gann. taratibu Sawa kutokea wakati wowote jina huanza na "a". Hii ni kutokana na ukweli kwamba lugha Ukrainian ni kuhifadhiwa utawala wa kale kwamba hairuhusu neno huanza na sauti hii. Kwa hiyo, ikawa ama kutangulia aspirates "d", au kubadilisha kwa "juu". Kwa hiyo, Alexander akamgeukia Olexandr. Ingawa kuna tofauti. Kwa mfano, Antonina mara nyingi hutumika na "a", ingawa chaguo "katika" pia ipo, lakini ni nadra sana.

Jambo jingine la kuzingatia ni kwamba katika nyakati za zamani katika lugha za Kislavoni "f" ilikuwa si sauti. Kwa sababu hiyo, majina, kuwa ni katika utungaji wake, alianza sauti kwa njia mpya.

majina ya baadhi ya Kiukreni wanawake na maadili yao inaweza uhusiano na majina mengine ambayo yanapotokea, lakini bado ni aina ya kujitegemea. Hii inawezekana kwa njia ya, kwa mfano, suffix diminutive kuongezwa kwenye fomu ya awali. Hivyo, kwa mfano, kulikuwa na jina la Upishi, ambayo ina chanzo chake katika jina la Barbara. Lakini rasmi wao ni majina mawili tofauti.

majina Kiukreni wanawake. orodha

Sasa sisi sasa orodha fupi ya majina ya wanawake kama mfano. Bila shaka, orodha hii inaweza kudai kuwa kamili. Ina wengi zaidi nadra Kiukreni wanawake majina, na pia wengi, kwa maoni yetu nzuri.

- Chaklun. Hii ni jina zamani, ambayo inaweza kutafsiriwa kwa neno "haiba".

- Chernava. Hivyo wasichana kumtia mafuta tofauti nywele nyeusi. Ni, kwa kweli, ina maana ya "giza-haired".

- Svetoyara. Ni jina Kislavoni, ambayo ina maana yake halisi ni "mwanga wa jua." Ni inaweza kutafsiriwa tu kama "jua".

- Lubawa. Maana yake ni "mpendwa"

- Krasava. Inahitaji hakuna tafsiri, kwa sababu maana yake na hivyo dhahiri - "nzuri".

- Radmila. Ni tafsiri ni "tamu sana".

- yoyote. Kwa mara nyingine tena, wala kuwekwa wazi ndani ya maana ya.

- Luchezar. Kutafsiriwa kama "angavu."

- Lad. jina la mungu Lada pamoja kale Kiukreni majina mengi ya kike. Beautiful katika sauti, tofauti katika kina cha maana, lakini kwa sababu ni vigumu kueleza kwa neno moja. Unaweza kutafsiri jina hili na kama "mwenye rehema," na kama "aina na tamu," na kama "tamu na usawa."

- Dobrogora. Ina maana ya "kutoa nzuri."

- Oksana. Hii ni sana jina maarufu si tu katika Ukraine lakini pia katika nchi zote CIS. Ukrainized ni sehemu ya jina Kigiriki "Xenia", ambayo hutafsiriwa kama "rafiki".