Bora bahati wakati mwingine: asili na maana ya usemi

Matumizi katika hotuba yako tofauti "kupikia" maneno? Uwezekano mkubwa, ndio. Wao ni sehemu ya maisha yetu, na katika hali nyingi hutumiwa kwenye whim. hisia zao kweli, wakati mwingine hata kubahatisha. Kwa mfano, kila inayojulikana kusema "mbaya na moja" asili hawezi kuwa kitu kuhusu ambayo sisi unafikiri. Hakika, katika Rus kale, kulikuwa na imani za wengi kipagani, ambayo inahusisha ubembelezi pepo ya chakula bora. sisi ni nini? Ili asili ya methali "bora bahati wakati mwingine" inaweza kuwa na kawaida kabisa na kuwa na maana takatifu.

Blinopechenie: upishi utamaduni wa Urusi ya zamani

Katika dunia ya pancakes kuchukuliwa awali Russian uvumbuzi. Hawana hata sambamba kwa Kiingereza na Kifaransa, ambayo inathibitisha nadharia ya asili yao. Wanahistoria wanaamini kuwa Urusi pancakes angalau elfu moja miaka. Ingawa kutaja ya kwanza ya hiyo sahani tarehe ya karne ya tisa. Haijulikani ni nani hasa zuliwa mapishi kwa pancakes, lakini kuna hadithi kuhusu randomness ya uvumbuzi wa sasa. Wanahistoria kuambatana na nadharia kwamba tanuri moja ya akina mama wa nyumbani ajali Nimesahau oatmeal na lightly kaanga yake. Matokeo yalikuwa ladha na kawaida sahani, baada ya muda, ambayo ilikuwa ni sehemu ya orodha ya kila siku.

Nchini Urusi, walikuwa pancakes maarufu sana na buckwheat na unga Rye, mara nyingi alifanya na aina ya fillings. Baada ya muda, pancakes zilitumika kama milo ya mazishi, bake yao kwa wingi na kusambazwa kwa maskini ili waweze alikumbuka wafu na neno aina.

Mardi Gras: mila ya kipagani

Watu wengi wa siku zetu kuhusishwa asili ya kusema "mbaya na moja" na likizo Carnival. Ni katika wakati huu ulifanywa siku pancakes kila na korongo juu yao, kwa ukarimu kumtia siagi, sour cream au berry jelly. asili ya Urusi maana ya Mardi Gras na sherehe ya kipagani ya spring, mababu zetu walikuwa na furaha mionzi ya kwanza ya jua na pancakes kupikwa unaofanana muonekano wao mduara jua. Ilikuwa kuwa muhimu kula pancakes asubuhi mpaka usiku sana, ili kutuliza miungu na kuongeza kasi ya kuwasili kwa spring joto.

akina mama wa nyumbani wengi pancake kwanza kushoto kuu ya kipagani mungu Perun, ambaye ilitakiwa kuwa na huruma nyumba kutoka hasara ya ng'ombe na umeme umeme msukumo hofu juu ya Slavs kale. Je, unafikiri umepata jibu la swali la kwa nini "mbaya na moja"? Asili ya phraseologism hii ngumu zaidi kuliko inaweza kuonekana katika kwanza. Hivyo kuchukua muda wako, hadithi hapendi haraka kufichua siri zao.

Bora bahati wakati mwingine: maana na asili ya phraseologism

Hata kama si kama pancakes, bado alitamka maneno haya zaidi ya mara moja. Hivyo, kuelewa maana ya baadhi ya maneno. Kama una biashara yoyote hawezi kufanya juu ya kujaribu kwanza, kisha wewe ni kuwafariji wenyewe kwa kusema kwamba pancake kwanza daima ni bumbuasa. Asili ya neno kwa maana hii ni uwazi sana - si mara zote kesi ni alisema katika jaribio la kwanza, kwa kweli duniani haja ya kuwa na baadhi ya uzoefu. Lakini historia muonekano wa methali uhusiano na hatua banal wakati kuoka pancakes.

hadithi ya misemo

Moja ya siri ya pancake ladha na nyembamba ni ya joto sana kikaango. Ni kuwa rahisi kurejea kwao katika pancakes mwisho kuokwa ni kupatikana na wekundu. Lakini mchakato wa kupasha pan inahitaji muda, hivyo uzoefu mhudumu haziwezi kuhesabu joto wakati na kumwaga kugonga ndani ya sufuria, si kufikiwa joto la taka. Matokeo yake, pancake huanza kuambatana na si kuachwa, ambayo matokeo ya mabadiliko yake ndani ya donge sloppy ambayo aibu hutolewa kwa meza kama sahani. Hii inaitwa - bahati nzuri wakati mwingine, asili ya maneno na thamani yake wengi wanaona ni katika hii, sisi alielezea hadithi. Inaonekana kwamba kila kitu ni rahisi, lakini, mbali na hayo, toleo ya kawaida, bado kuna unknowns wengi katika duru mbalimbali ya asili ya chaguzi maneno.

"Kwanza pancake kuzimia kutokana" au "mbaya na moja"? Mwanzo phraseologism

Si mara zote maneno ya zamani kufikia sisi kama mimba ya mababu zetu. Baadhi ya watafiti wanaamini lugha ya Kirusi, ambayo maneno maarufu katika hali yake ya awali, ilikuwa kama "kuzimia kutokana kwanza pancake", badala ya sikio zaidi ya kawaida ya kisasa ya mtu - ". Bora bahati wakati mwingine" Asili ya phraseologism hii katika kesi hii ina maana ya ndani Mataifa.

Tangu zamani katika Urusi mara sana kuheshimiwa ibada ya dubu. Mighty mnyama ilichukuliwa si tu mmiliki wa msitu, lakini pia mlinzi wa wanyonge na masikini. Katika maana pana, kubeba ilionekana hakuna wanyama katika mwili na roho ya misitu ya haki, taker chini ya ulinzi wake, na watu ambao wanajua jinsi ya kupata pamoja na Uungu na heshima yake.

Neno "kubeba" pia alikuwa na maana yake, kwa sababu iliundwa na mbili tabia neno "asali" na "katika malipo." Lakini wapi kukosa fahamu, wewe kuuliza. Hiyo ni sehemu ya kuvutia zaidi ya hadithi. Kale Slavs ilisababisha uwezo wa hofu bears kutumia baridi katika hibernation. Hali hii ya mababu zetu alijua kama aina ya kifo, lakini spring kuamka wa kubeba roho kama ufufuo na ushindi wa maisha juu ya kifo. Kwa hali ya hibernation lilianzishwa maalum mrefu - Ma. Yeye alisimama kwa ndoto takatifu wa kiroho ili pepo wenyewe mara nyingi hujulikana kuzimia kutokana. Ili kutuliza yao, mhudumu alitoa jaribio la kwanza sana kama sadaka katika siku inaweza kuhesabu msaada wa mwenye msitu katika mambo yote.

kuangalia nyuma ya karne: ambao ni kukosa fahamu?

Kuna wanasayansi ambao kuangalia zaidi katika maana ya neno "kukosa fahamu". Wao kushikilia sambamba wazi kati uelewa kwa maana pana zaidi ya neno "nafasi" na utamaduni wa Slavs kale. Kwa mujibu wa tafiti mbalimbali, mababu zetu walikuwa na wazo si tu wa pantheon wa miungu ya kipagani, kuwajibika kwa matukio ya asili, lakini pia uungu muhimu zaidi, ambayo ni juu ya mambo yote. Kwamba haswa ni bumbuasa. Katika siku za baadaye, hivyo kulikuwa na neno "nafasi".

Com ni Muumba wa kila kitu, na inaweza kutawala wengine wa miungu. Cha kushangaza, mahali pa makazi ya miungu Slavs kale aitwaye Big Dipper. Ni kwa kubeba kubwa karibu taswira kipagani goddess Lada, ambayo pia unatuleta nyuma kwa toleo la umuhimu wa kubeba ibada katika Urusi ya kale.

Kukosa fahamu: kubeba au ombaomba?

Baadhi ya wanahistoria kinamna kukataa toleo la utambuzi wa roho ya kubeba na neno "kukosa fahamu". Lakini kwa sauti ya awali ya methali wao kukubali. Hapa kuna Comas wanasayansi hawa wito jamii fulani ya watu. Kulingana na vyanzo kihistoria, katika Urusi kuzimia kutokana mara nyingi haswa ombaomba au viwete.

Watu hawa hawakuwa na makazi yao wenyewe na mapato, ni wakiongozwa kutoka eneo moja hadi jingine na kuwepo sadaka ya kukamilisha. Mara nyingi kukosa fahamu na watu wenye vipaji sana na walishiriki katika maonyesho ya haki. Wao kucheza nafasi ya buffoons na wamevaa bearskins, kucheza maonyesho nzima. Fedha kwa ajili ya kazi hawakupokea kukosa fahamu, lakini chakula alichukua hiari.

Si ajabu kwamba pancake kwanza kupikwa kwenye mhudumu likizo walikuwa tayari kujitolea maskini na ombaomba, kupata baraka ajili ya nyumba yako na familia. Baada ya yote, wakati wote katika Urusi upendo ilichukuliwa utakaso kwa nafsi, kwa njia moja au nyingine kushiriki katika mababu zetu wa mapato yote na hali ya kijamii.

Na sisi wote tunajua kusema kabisa? matoleo mapya ya asili phraseologism

Kuna wataalamu wa lugha wanaoamini kwamba kusema "mbaya na moja", asili ya ambayo sisi sasa ni kujaribu kufikiri, nimekuja siku wetu, si kabisa. ukweli kwamba ukarimu wa Russia ilikuwa inajulikana mbali zaidi ya mipaka ya nchi yetu. Mhudumu ilikuwa ni wajibu wao kulisha wageni, marafiki na marafiki. Na kisha kuanza sana ya kula. Hasa linapokuja suala la sahani hii ya sherehe kama pancakes. Kihistoria, katika kugonga kwa pancakes zilitumika tu freshest na bidhaa bora. Vinginevyo, iliaminika kwamba kuchukua kuoka ni hata thamani yake - unga si kupanda, pancakes ni kupatikana dufu.

Kama wataalamu wa lugha wanasema methali ilizuliwa na mababu zetu katika toleo la pili - "kwanza pancake kuzimia kutokana, marafiki wawili, mbali jamaa ya tatu, ya nne na mimi." Katika hali yoyote, kwanza ya pancakes huenda kuzimia kutokana, na tu mwisho sherehe mhudumu. Hii ni mfumo wa Slavs kuchukuliwa kweli tu.

hitimisho

Inashangaza jinsi inafanaa dhana duniani juu na mila za kale. Hivyo kwa kawaida, kila methali ukoo inafanya wanasayansi matoleo mengi na migogoro. Ya matoleo yote juu ya asili yake, unaweza kuchagua ambayo unapendelea. Lakini kumbuka kwamba, kutoka pancakes, kugusa na mila ya kale ya watu Slavic. Hivyo usisahau kuacha kwanza pancake siri kuzimia kutokana.