"Forest King" Zhukovsky: Shairi uchambuzi picha tafsiri.

Favorite Ghana Vasiliya Andreevicha Zhukovskogo walikuwa nyimbo. matendo yake, imeandikwa kwa mtindo wa kishairi ( "Svetlana", "Lyudmila", "Forest King" na wengine), wamefanya mapinduzi ya kweli katika maisha ya fasihi ya nchi. Kabla ya Ballads maarufu kwa hiyo Zhukovsky kudhani, "iko fupi" kabla ya viumbe wa Derzhavin na Dmitriev. Nini mpya kuletwa kwa Ghana kimapenzi Vasily? Jinsi ya kujenga bidhaa ya "Forest King" Zhukovsky? shairi uchambuzi kuangalia katika hili.

"Forest King" - yary mfano ya nyimbo classic

Kabla ya kuzungumzia shairi fulani, wanapaswa kuelewa katika Ghana hii, kuonyesha sifa za msingi. Ballad waanzilishi wa Urusi Ulimbwende, ilikuwa hadithi katika fomu mstari na kutengwa ghafla.

njama Ballads - hadithi za zamani, hivyo kazi nyingi za uongo, otherworldly. Ghana hii ya ngano kikamilifu huwasilisha ladha ya nchi. Na hii inatoa ballad iliyoandikwa na Vasily Zhukovsky. "Forest King" - ni tafsiri ya mwandishi wa Goethe. Hapa hutamkwa gloomy (leo sisi kusema - Gothic) ladha mila za watu wa Ujerumani.

maudhui

1818 - kisha aliandika wimbo wa mapenzi "Mfalme wa Forest" Zhukovsky. Uchambuzi wa shairi kwa kuanzia, ambayo yanaeleza ni nini. Tuseme moja kwamba Russian mshairi kujiondoa njama ya awali, na kuongeza maono yake ya historia. Vasily mwenyewe alisema kuwa watafsiri wa mashairi katika mashindano na mwandishi wao.

Hivyo Zhukovsky "Forest King" (muhtasari ya nyimbo): umesimama dereva katika Woods na mwanawe. mtoto kulikuwa na baridi, yeye taabu kwa baba yake, kuweka joto. Mvulana Kufikiria kiumbe ajabu - Mfalme wa Forest. Yeye beckons kwa mvulana katika majumba yake, ahadi ya mali, upendo. baba Old anajaribu kurudi mtoto kwa hali halisi, akielezea mambo yote ya kawaida kabisa: pumzi ya upepo, flickering matawi ya miti. Hata hivyo, katika Ubeti wa mwisho msomaji kujifunza kwamba kijana amekufa, "Katika mikono ya mtoto wake amekufa akiwa amelala."

uchambuzi wa maudhui

Sasa tuna kuchambua njama na wahusika kwa undani ballad "Mfalme wa Forest." Zhukovsky, uchambuzi wa shairi ambayo ni kuingizwa humu, kama mwandishi ni wazi sana katika simulizi yeye anaonea huruma freezes mtoto na baba, kuelewa janga la nini kinaendelea.

Hadi mwisho wa wimbo wa mapenzi inaweka msomaji katika wasiwasi na hofu ya Zhukovsky. "Mfalme wa Forest", muhtasari wa ambayo huwasilishwa hapo juu, katika tafsiri mbalimbali inaonyesha picha tofauti. Zhukovsky inaeleza mfano wa maovu katika ballad mtawala nguvu, ambayo alivutiwa uzuri wa mtoto. mfalme anataka kumpeleka kwake katika "majumba". msomaji hadi mwisho wazi kama Erlkönig tu udanganyifu wa mvulana kufa au kuwepo katika hali halisi. Hasa kutisha hitimisho Zhukovsky kwamba ushindi mabaya, ambaye hakuna nguvu ya kuzuia yake. Hakuna haki katika dunia - hitimisho linatokana mshairi.

Sanaa na expressive njia

Isiyo ya kawaida Sweet Kid kuundwa ballad wake "Erlkönig" Zhukovsky. Uchambuzi shairi suala la kujieleza inaongoza kwa hitimisho vile. Mwandishi kweli anaonea huruma na mtoto kufa, inasemekana maneno kama "mtoto", "mtoto", "mtoto".

jukumu maalum katika hadithi ya baba yake kucheza mazungumzo na mtoto na Forest ya mfalme. janga mzima kupita kwa njia ya yao. Kwa kweli, hatua zote ni ujenzi ni kupitia mazungumzo. Dialogs kutumika Zhukovski kawaida kupenya msomaji inadvertently kuanza baba uelewa, anahisi kuchanganyikiwa uliokithiri.

Muhimu kabisa ni sehemu ya hisia. Ni kuambukizwa kwa maneno "dear", "mtoto", "mtoto wangu." Jambo la kushangaza, Forest King anajaribu kujificha mipango yao ya uovu: anachokiita mvulana maneno sawa, kama baba yake, "Mtoto", "mtoto".

mchezo wa kuigiza wa ongezeko mstari wa mwisho, msomaji anahisi ni kuongeza kasi ya vitendo mafanikio ya matumizi nyingi za vitenzi akielezea swiftness, "nzi", "kelele", "galloped", hapa itajulikana kama kukatwa, na msomaji zimetolewa denouement kutisha - "Katika mikono ya mtoto wake amekufa yeye ni uongo. " Si kwa ajili ya kitu, na kula neno "timid" - inaelekeza kupita kiasi cha kukata tamaa ya baba yake, ambaye mtoto anakufa katika mikono yake.

Linganisha na awali

Ni lazima hata hivyo kuwa alisema kwamba kazi ya Zhukovsky "Forest King" ni ubinadamu zaidi kuliko chanzo halisi ya Goethe. Wakati huo, Tsvetaeva uliofanywa uchambuzi wa undani wa nyimbo. Matokeo yake, kazi iliandikwa "Mbili msitu mfalme." Kwa mujibu wa matokeo yake, mtoto Zhukovsky alikufa kutokana na ugonjwa, lakini kazi ya Goethe anasema wazi kwamba kijana kuuawa mwenyewe Mfalme wa Forest, ili kupata hiyo katika majumba yao.