Popular kike majina Polish

utamaduni Polish daima kulishwa na vyanzo vingi. Kwa upande mmoja, ilikuwa Kislavoni imani, mila na desturi, kwa upande mwingine - ushawishi wa nchi za Ulaya Magharibi na Mashariki mwa majirani (Ukraine, Lithuania, Russia), na wa tatu - Ukristo katika utamaduni Katoliki (na, kama matokeo - ushawishi wa lugha ya Kilatini). Hii ndiyo sababu majina Polish wanawake ni ya fulani riba kwa watafiti wa lugha.

mizizi Kislavoni ni katika Bozena na Miroslava, Kazimiera, Wislawa, Czeslaw. Lakini wanawake kama Polish majina kama Beata, Lucyna, Felicia, Sylvia na Marcellina ni za asili ya Kilatini. Wengi maarufu anthroponomy (Anna, Maria, Natalia) sauti hiyo katika karibu wote lugha. Kutoka tamaduni nyingine alikuja majina kama Olga (Kirusi Scandinavia asili), Ilona (katika Hungarian), Aneta, Bernadette (Kifaransa). Kwa njia, kulipa kipaumbele (hii ni muhimu hasa katika tafsiri) kwamba mara nyingi sana kuandika ya konsonanti mbili au moja haina sanjari na sheria za spelling yetu - kwa mfano, Isabela.

wanawake Kipolishi ni ya kuvutia sana na majina ya Kigiriki na Wayahudi ukoo. Burudani yao ni kwamba wao ni kuwa mechi lugha ya Kirusi, wao sauti tofauti kabisa. Kwa mfano, Kigiriki asili Agneshka jina sanjari na thamani Agnia. Katarzyna - ni Catherine. Hata kawaida zaidi kwa ajili ya sikio la Urusi sauti Malgorzata (Margaret kwa maoni yetu) na Elzbieta (yaani, Elizabeth). Diminutive kike majina Polish, tofauti na sheria za lugha yetu na etiquette, ni linajumuisha suffix -k-. Lidka, Elka, Olka - hii ni kwa vyombo vya habari Kipolishi si kupuuzwa, lakini kinyume chake urafiki. Au suffix "-us-" (-uś): Njia ya haja kubwa, Galyus, Agus. Kwa njia, mwingine kipengele kuvutia: Kipolishi majina kike walio homonymous (sauti sawa), Kirusi, unaweza kuwa na asili tofauti kabisa. Kwa mfano, Lena - hii sio diminutive kutoka Elena na kutoka Magdalena. Au Olga - si kwa Olga katika Kirusi, na kutoka Alexandra. Asya - kutoka John, na siyo kutoka Anastasia.

Katika nchi yetu sisi ni inayojulikana majina Polish wanawake kama Irena, Agnieszka, Wislawa. Lakini wao wenyewe jirani zetu magharibi mapendekezo mengine. Sasa inakuwa majina maarufu sana kama vile Zofia, Julia, Maya, Lena (kama kamili), Alexander na Zuzanna. miaka michache iliyopita tano mara nyingi kuchaguliwa kwa ajili ya watoto wachanga na Alicia na Victoria. Lakini kizazi cha zamani (20-30 watoto wenye miaka) ni maarufu Katarzyna, John, Anna.

Linalovutia, majina ya Poles iliyopita katika Urusi. Kwa upande mmoja kwa sababu ilikuwa karne chache ya viungo Siberia nyuma katika nyakati tsarist. Kwa upande mwingine - kulazimishwa uhamiaji chini ya Stalin. Na Jozef akawa Lucy (zaidi familiar kwa sikio la Urusi), Albert - Oleg, Jan - Ivan ... Mara nyingi iliyopita "kila siku" jina la mtu si tu, lakini pia rasmi. Ilikuwa baadaye tu, baada ya kurudi katika nchi yao ya kihistoria, upya na jina. Ingawa nyaraka kufanya lau kuwa si rahisi. Ni muhimu kufahamu kwamba katika Poland ni kawaida kupewa jina mara mbili, ambayo ni si hyphenated (Bogdan Mikali, Julia Patricia), na ya pili. Katika maisha ya kila siku, mtu hutumia, kama sheria, mmoja tu, na mara nyingi kwanza. Hata hivyo, inaweza pia kuitwa, na wa pili, au hata jina tofauti kabisa, kama yeye si kama ukweli kwamba wazazi wake zilitolewa.