Katika hali gani ya hotuba ni bora kutumia maneno "mamba ya mamba"?

Kirusi mara nyingi hujulikana kuwa ngumu zaidi. Na ingawa sio pamoja na 10 juu, shida nyingi zinaweza kutokea katika mchakato wa kujifunza. Sio tu kuhusu vyombo vya habari, lakini pia kuhusu wageni. Kwa Kirusi, idadi kubwa ya sheria na tofauti zaidi kutoka kwao. Pia husababisha matatizo kadhaa ukosefu wa kudumu katika mpangilio wa maneno katika sentensi na uzushi wa polysemy. Watu wengine wa Kislavic wanaweza kutawala lugha ya Kirusi bila matatizo maalum: Waoelorussians, Ukrainians, Czechs, Slovakia, Poles. Wawakilishi wa ulimwengu wa Asia (Kichina, Kijapani, Wakorea) hawana uwezekano wa kuitwa mchakato huu rahisi. Baada ya yote, lugha za Slavic, ikiwa ni pamoja na Kirusi, zimeandaliwa tofauti, na hazijazoea ubongo wa mkaa wa Asia, na hivyo vigumu kuelewa na kujifunza.

Sayansi ya Phraseolojia

Sio kwa vitabu vingi vya kale vya fasihi za dunia ambavyo vimekubali uzuri wa lugha ya Kirusi, wakiita "kuu na wenye nguvu." Idadi kubwa ya kazi za sanaa, iliyohifadhiwa hazina ya vitabu vya dunia, imeandikwa kwa Kirusi. Anafungua fursa kubwa kwa waandishi kwa gharama ya uchangamfu na ufafanuzi wake. Vipindi, mifano, sifa za kibinadamu, hyperboles - hizi na njia nyingine za uelewaji wa kisanii hufanya mazungumzo yawe safi.

Kwa orodha hii, unaweza kuingiza salama na maneno thabiti, yaani, vitengo vya maneno. Machozi ya mamba - hii ni mapinduzi ya hotuba, ambayo yalienea sana katika hotuba ya Warusi pamoja na maneno ya kukaa katika punda, kuwapiga ndoo, kufanya tembo nje ya kuruka, kupiga pua na pua . Kuna mengi yao katika Kirusi. Katika maduka ya vitabu, unaweza kupata kamusi ambazo maneno maarufu zaidi hukusanywa. Pia kuna tafsiri ya kila upande.

Kipengele tofauti cha vitengo vya maneno ni ukosefu wa mwandishi. Unaweza kufuatilia historia ya mauzo, lakini huwezi kumtaja jina la mtu ambaye alitumia neno hili au maneno hayo. Kusudi lao kuu ni kutoa hotuba rangi fulani ya kihisia na kuongeza maana yake. Unaweza kutambua phraseology kwa misingi kadhaa:

1. Haiwezekani kurejesha maneno mahali.

2. Uingizwaji wa mauzo ya hotuba yenye neno moja yenye maana sawa.

3. Uwepo wa maana ya portable.

Machozi ya mamba: maana ya phraseology

Utoaji huu wa hotuba hutumiwa wakati wa kuzungumza juu ya mtu asiye na hatia ambaye hujishughulisha na interlocutor, lakini huhisi hisia za kinyume kabisa. Maneno haya ni katika lugha kadhaa, si kwa Kirusi tu. Kwa mfano, kwa Kiingereza mauzo sawa ya masizi ya mamba yalionekana katika karne ya 16, katika lugha ya Ujerumani maneno ya krokodilstranen yaliyotokea karibu na 1730.

Ni sawa?

Unaweza kupata aina mbili za maneno sawa:

1. Kusikiliza hadithi yangu juu ya hali mbaya ya Sonya, alijiamuru machozi ya mamba .

2. Masha, unapaswa kuepuka machozi ya mamba.

Watu wengi hujiuliza kuhusu jambo baya na ambalo ni sawa. Kivumbuzi na suffix -ov-kinatumiwa linapokuja suala la nyenzo zilizopatikana kutoka kwenye ngozi ya mchumba (kwa mfano, mfuko wa ngozi ya mamba). Mamba wa kivumbuzi hutumika wakati wa kuzungumza juu ya kile ambacho ni cha mnyama (kwa mfano, mayai ya mamba). Katika kesi ya phraseology, inaruhusiwa kutumia tofauti zote katika hotuba.

Matukio ya kwanza ya matumizi

Maneno ya mamba ya machozi yana historia ya kale. Kwa mara ya kwanza hutokea katika maandiko ya Warumi wa kale. Maktaba maarufu ya Constantinople yalikuwa na vitabu ambavyo mauzo hayo ya hotuba yalitolewa. Katika maandiko ya katikati pia kuna marejeleo ya maneno haya. Hasa, katika kitabu cha Safari ya Sir John Mandeville, iliyoenea Uingereza kati ya 1357 na 1371, inasemekana kuwa nchini Ethiopia kuna mamba wanalia wakati wa kula watu.

Kidogo kuhusu mamba

Lakini maneno haya yalitoka wapi?

Inajulikana kuwa kutokana na mtiririko wa maji ya mamba, kanuni wanazola. Kwa muda mrefu waliaminika kwamba haya ndio machozi ambayo mchungaji anatoa juu ya mwathirika wake. Baadaye, mwandishi maarufu wa zamani wa Erasmus wa Rotterdam katika mojawapo ya matamshi yake alifanya dhana kwamba machozi katika mamba haitokei huruma na huruma kwa yule aliyeathiriwa. Kioevu hiki si chochote ila kumwaga kabla ya mlo uliotaka. Ni kwa ubaguzi huu kwamba kuibuka kwa maneno haya yanahusishwa.

Pia baadaye alikuja mtazamo kuwa kioevu kinachotembea kutoka kwa macho ya mamba ni kwa njia yoyote inayohusiana na huruma. Kwa kweli, hawana maendeleo ya mfumo wa lengo la kuondoa chumvi nyingi kutoka kwa mwili. Glands zinazoondoa chumvi kutoka kwenye figo ziko karibu na macho. Ndiyo sababu mamba hazilia, sio kila wakati, lakini tu wakati tezi hizi zinafanya kazi. Ugunduzi huu, uliofanywa na wanasayansi wa Kiswidi, haukuathiri maneno. Bado ni maarufu.

Nipaswa kutumia wakati gani mamba ya machozi ? Nini maana ya jibu: wakati wa kusema juu ya mtu wa uongo, mtu asiye na hatia, akielezea hadharani hisia ambazo hajisiki.

Hebu tupe mifano

1. Hakuna mtu atakayeamini huruma yako, kila mtu anajua kwamba ni machozi ya mamba .

Paka la mbwa mwitu lilimwaga mamba ya machozi juu ya mwili wa kondoo waliouawa.

Kwa hiyo, ikiwa mtu mmoja analalamika kwa mwingine juu ya vicissitudes ya hatima, lakini anaelewa kuwa huruma ya interlocutor ni kitu zaidi kuliko farce, tunapaswa kumshauri si kumwaga machozi ya mamba . Baada ya yote, watu hawapatiwi mapema kujua hali gani wanaweza kujikuta baada ya muda. Maonyesho ya umma ya hisia zisizo na hisia zinaweza kucheza na joke mkali katika siku zijazo.