Maana phraseologism "kati Scylla na Charybdis" asili hadithi

Baadhi mchanganyiko imara ya maneno kuja kwetu kutoka hadithi ya kale ya Kigiriki. Katika makala hii tunaona maana ya phraseological "kati Scylla na Charybdis." Aidha, sisi kujifunza jinsi gani kuhusiana na hadithi ya Ugiriki ya kale.

"Kati ya Scylla na Charybdis": kujieleza

Kuamua thamani ya upande mkubwa wa maneno Phrasebook linajumuisha Roze T. V. na Stepanovoy M. I.

kwanza imetolewa tafsiri ifuatayo: "Hard hatari msimamo wakati hatari kutoka pande zote mbili." Thamani hii inatupa Roze T. V.

Stepanova M. I. katika kamusi yake anatoa ufafanuzi huu: ". Kuwa sawa kati ya hatari"

Hivyo, tunaweza kuhitimisha kwamba thamani phraseologism "kati Scylla na Charybdis" - ni tishio kutoka pande mbili. Katika hali hii, hatari kutoka sawa yoyote nafasi.

Kama sumu idiom "kati Scylla na Charybdis"

Yeye alikuja katika lugha zetu kutoka Mythology Kigiriki. Scylla na Charybdis kuitwa miamba miwili, ambayo ni ikaliwe na monsters. Wao linda nyembamba Mlango wa Messina kati Sicily na kisiwa cha peninsula. Monsters haya wakala mabaharia. Wakati mabaharia walikuwa wakijaribu kukwepa meno monster, ni inevitably kuanguka katika kinywa ya mwingine.

Kwa kweli, hakuna wenyeji kutisha hawakuwa. Kwa kweli, ilikuwa ni kuhusu mbili maporomoko pande zote ya Ghuba ya Messina, ambayo ilikuwa miamba hatari na whirlpools.

Hata hivyo, majina ya monsters tamthiliya wakaanza cruise, na iliundwa chini ya kuzingatia ni kujieleza. Sasa ni hatari kubwa, wakati kitu kutisha hadi kifo inaweza inatarajiwa kutoka pande zote.

Ni muhimu kufahamu kwamba katika mythology ya urefu wa mwamba Scylla kufikiwa hadi mbinguni. Monster iliyoishi ndani yake, ilikuwa ya kutisha. Ilikuwa miguu kumi na mbili na vichwa sita. Alikuwa na wengi kama tatu taya na meno kubwa. Ni eerily kuomboleza kwa sauti kubwa na alikuwa kuambukizwa kila mtu kutoka mabaharia kwa maisha ya baharini. Wakati huo huo, inaweza kunyakua hadi watu sita.

Kama kwa Charybdis, katika monster hii ya mwamba na maji goddess. Alikuwa hasira na vurugu na kuzama katika maelstrom ya mabaharia.

Kuna hadithi ambayo Odysseus na timu yake alikuwa na kuogelea katika mwembamba. Kuokoa na kuokoa yote, aliamua kupita mwamba wa Scylla. uchaguzi huu ni wa maandishi kwa sababu Charybdis kuwa zama wakati wote. Kuishi bila kuwa inawezekana kwa namna yoyote. Na Scylla inaweza kunyakua si zaidi ya watu sita. Odysseus imeweza kugeuka hali ili monster hakuna wakala. Kwa hiyo ni hadithi tu.

Visawe wa kujieleza

Kutoka sawa katika maana mchanganyiko imara inaweza kusababisha kama vile kwa mfano "kati ya taa mbili ',' kati ya nyundo na yanakuja." Pia ina maana hatari sawa na pande zote mbili uadui. Hiyo ni, kama wanaweza kuepuka vitisho kwa upande mmoja, kuwa na uhakika utapata nguvu ya majeshi ya adui kwa upande mwingine. Hii ni maana ya phraseological "kati Scylla na Charybdis."

matumizi ya kujieleza

idiom hii hutumiwa na waandishi na waandishi wa habari. Miongoni mwao ni Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, ndugu Strugatsky, Homer. Hasa huutumia kujieleza katika vyombo vya habari magazeti. Maana phraseologism "kati Scylla na Charybdis" ni kama kwamba inaruhusu matumizi ya vyombo vya habari kufikisha hali mbaya wakati mtu ni kati ya moto mbili.

hitimisho

Kale Kigiriki hadithi imefanya mchango muhimu kwa utamaduni duniani. Ni mseto lugha zetu, kutupa nahau mbalimbali. Wao ni sana kutumika katika hotuba yetu na kusaidia ufupi zaidi na kwa uwazi kutoa mawazo yao.