Lugha Monkey: caricature M.Zoshchenko kwenye nyani

M.Zoshchenko aliingia maandiko, baada ya mjumbe katika mbele ya Kwanza ya Dunia Vita na ukali kudhoofisha afya. Ilikuwa ni katika 20s mapema, wakati nchi waliandamana NEP. Kila mahali akapanda wafanyabiashara ambao ushupavu kukwama kwa utawala mpya na hamu ya kuwa katika ngazi ya muda. hadithi ya "lugha tumbili" inaonyesha hawa "mpya wa Urusi". Bado ni muhimu leo, wakati, baada ya mabadiliko katika "kuondoa" 90 karne chafu zilisikika povu na uchu uchoyo, lakini katika lugha ya mitaa inaweza kuwa habari, na habari hadi sasa, hata kutoka mdomo wa lugha chafu wasichana. Ndani yao sisi kusikia kisasa lugha ape. Lakini kufikiria wenyewe kuwa watu cultured, kwa sababu ni rahisi kufanya kazi na kompyuta na kujifunza katika vyuo na vyuo vikuu. Hata hivyo, lugha ya Kirusi hawana kuongea. Hatima yao - lugha simian.

Tatu shujaa wa hadithi

Katika mkutano wa chama ilikuwa karibu na watu watatu. Mmoja wao bado naendelea kasi na nyakati na kuomboleza, jinsi vigumu lugha ya Kirusi. Kwake, ugumu upo katika kuibuka kwa hotuba katika maneno mapya ya kigeni, kama vile "plenum", "kiwango cha mikutano." maadili yao, yeye hana kuelewa, na hakuna moja kueleza. wanandoa ameketi karibu na mtu na roll ndani yao na maneno mengine ya kigeni. mazungumzo, kwa mujibu wa msimulizi, akili sana na wajanja, lakini kwa kuwa hakuna elimu ya juu, ni tu anakaa na claps masikio yake. Ilifanya maskini, kama kawaida katika vile mazungumzo "akili", na kwa pumzi, na kesi ya kwanza tatizo. Yeye alikuja na ufafanuzi wa "lugha tumbili", kwa kuwa ni style ya juu ya mawazo makuu.

lugha ya wawili wakiongea

Alikuwa maneno ya kwanza kabisa yamejaa mkanganyiko. pande zote mbili kwa busara kwani wanaweza kupotosha lugha ya Kirusi, kubadilisha kwenye lugha ya kuiga simian. Maneno yao imejaa wingi wa parlance kawaida, lakini pia inaonyesha kutokuelewana kamili ya nini kichwani mwao msingizia. Neno "plenum" na vivumishi wana vivuli tofauti inayotokana na yake. mkutano inaweza kuwa "mjadala" na "nguvu ya pamoja." Na neno "Kiwango" suala la maisha, na haijulikani ni kwa nini alikuwa kuchaguliwa. Akasema maneno hawezi kueleza kwa upande mwingine, na shauku ya kusikiliza msimulizi Anawasikia tu kwa masharti pulls maneno mapya magumu na sahihi. ajabu zaidi kama interlocutor sumu kuwekeza ndani yake kwamba "kudumu inahusiana na mabaraza". Ni kweli ni lugha tumbili kwamba brilliantly inatumia M.Zoshchenko. Inaonyesha wahusika watatu na wao pathetic na duni na kiburi. lugha Zoshchenko kabisa sifa ya wahusika wake: ndogo na vipuri, watu ambao kutembea katika maisha kubwa ya kukabiliana duniani zamani. Wana mengi kwa pamoja na mashujaa wa Gogol na Chekhov.

vikaragosi

Vikaragosi kutoka ukumbi wa bandia mbele yetu mashujaa watatu wa Zoshchenko. lugha simian - jambo kuu kuwa zamu yao kutoka watu katika vikaragosi mtiifu, tayari kufanya kitu chochote kuishi na kuishi na huduma zote wanazohitaji. Ni lazima - na kutumia masaa ameketi katika mkutano uchoshi, ambayo ni "viwanda kutoka ungo." Bora kuliko Zoshchenko, matumizi lugha simian tu wahusika wake.

Jinsi ni hadithi

Haina njama au hatua hiyo. Writer tu uchambuzi burghers tatu, kuchukua faida ya pekee zamu Comic wa kujieleza. Yasiyo na msingi, wao husema kwa busara, wao wako tayari kusikiliza na kutoka podium linapokuja nje msemaji. Na kamusi ni kamili ya lugha chafu (kwa mfano, neno "iliyotolewa"). Ni ilitolewa na Ofisi na mtu. Ni sifa kwa viongozi interlocutor uwezo zaidi, zote papo hapo na mzungumzaji wa kwanza. Na kisha yeye pops misimu nyingine "zavsegda". majirani shauku kusikiliza kwa mtu kwenye jukwaa na nod vichwa vyao kwa kuwapiga, kama vikaragosi mtiifu. mtazamo na chini akili zao finyu kitu kingine inakuwezesha kufanya. Narrator ingawa inatambulika kwamba maneno yote ni giza na ukungu, na wanandoa ina kujifanya kuwa watu smart na kuelewa kuwa zaidi inasisitiza unyonge wao. Wao si tu dolls, lakini pia nyani na mwenendo wao kuiga. Labda watu hawa walitokana na nguruwe?

Jambo kuu katika kazi Zoshchenko - mtu-mtenzi. talanta yake ya awali ilikuwa na uwezo wa kuonyesha, kama uangalizi, mtenzi kwa namna yoyote. Wao wingi uliongeza kama mende, na got nje ya nyufa zote. Hii mwandishi huzuni, na kumfanya kuangalia suala la kejeli na machungu. wahusika wa hadithi "lugha Monkey" incredibly mbali kabisa na kinachoendelea katika jamii. Hawaelewi ama sababu au matokeo ya kinachoendelea, lakini tu kujaribu kuzingatia, angalau katika muonekano, mwelekeo mpya. Kila mtu anapaswa kusoma mafupi na ya kueleweka hadithi "lugha Monkey." uchambuzi kwamba tumefanya, atakuwa mwenye furaha ya kuendelea msomaji peke yake.