Labda - hii ni ... maana na asili ya neno

Ni nini random? neno hili ajabu haiwezi kutafsiriwa kwa lugha yoyote duniani. Lakini watu wa Urusi hakuwa na kusitisha kuamini ndani yake katika historia ya kuwepo kwake. Pengine, labda - hii ni baadhi ya kale ya kipagani Uungu, akiahidi bahati nzuri katika biashara na mafanikio katika juhudi yako yote? Si kwa ajili ya kitu gani F. M. Dostoevsky mdomo wa shujaa wa moja ya riwaya yake alisema kuwa random yetu - ni kubwa.

mizizi ya kihistoria ya Urusi "avosya"

Wanaisimu wala kuacha kubishana, ni sehemu gani ya hotuba ni neno. V. I. Dal waliona kuwa labda - ni kielezi ambayo ina maendeleo kutoka mchanganyiko wa herufi ya kwanza ya maneno "lakini sasa." Leo wataalamu wa lugha ni pamoja na "labda" kwa kuimarisha chembe, maneno ya utangulizi, na katika baadhi ya maneno imara neno ubiquitous inakuwa jina. Kwa mfano, katika Mithali, "Pengine kabla ya kuanguka" na "Labda amana haina kutoa."

Kwa mujibu wa mtaalamu wa fasihi ya Kirusi Valery Mokienko awali neno "avos" ilikuwa ya asili ya index, "lakini sasa kwamba kuna jambo kitatokea." Pamoja na kufifia vokali sauti katika wakati wa mwisho, na maana ya neno "labda" ilieleweka "kama", "ghafla." By karne ya XVII ni colloquially walizotumia kama "inaweza", "nguvu", "Mungu akipenda." hali hii inaonekana wazi katika maneno haya, "tukutane tena labda zaidi," au "labda jambo makazi." Hiyo ni, msemaji unaonyesha kuwa baadhi ya tukio kitatokea kwa wenyewe, bila ya kutumia juhudi kubwa. Hivyo, maneno "matumaini kwa bora" imewekwa kwa "kutegemea hatma, uaminifu kesi."

siri neno katika historia na fasihi

Nina uhakika wengi maarufu mwamba opera "Juno na Avos", iliyoundwa na mtunzi Alekseem Rybnikovym juu libretto na Andrei Voznesensky. kazi ni hadithi ya upendo wa Urusi Hesabu Rezanov na vijana Kihispania msichana aitwaye Conchita. Jambo hili kwa kweli ulifanyika kuwa katika historia. Wasiwasi na upande wa kimapenzi wa hadithi, sisi kurejea kwa nguzo vitendo, ambayo ni, kujaribu kuelewa Juno na Avos.

Hii ilitokea katika 1806. Chamberlain wa Imperial Court Nikolay Petrovich Rezanov kutoa caterer Urusi walowezi ya Amerika ina vifaa mbili Nautical chombo, moja ambayo aliitwa "Juno" kwa jina la mungu Kirumi. Itakuwa mantiki kudhani kuwa frigate pili ilikuwa jina kwa heshima ya mungu.

Hata hivyo, katika hali hii kuna toleo zaidi prosaic. ukweli kwamba "Juno" Count kununuliwa kutoka viwanda Marekani, na meli tayari alikuwa jina. meli pili kujengwa katika suala la haraka, na wakati wa uzinduzi wa baadhi ya onlookers juu ya pwani, mashaka nguvu ya mashua mpya, alionyesha shaka: "Na si kuanguka mbali?" Kwa ambayo bwana, kiongozi katika ujenzi, alisema: "Hakuna kitu, labda doplyvot ". Kile mlingoti zabuni got jina lake. Ni zinageuka kuwa hapa, "labda" - hii sio hakuna mungu, na matumaini ya matokeo ya mafanikio.

Imani katika bahati na imani katika Mungu kukataa

Methali na misemo kwamba kutaja neno, mara nyingi suala la kejeli au objectionable, "kutegemewa labda - na kisha slipped" au "Labda mimi tuseme ndiyo -. Ndugu, sleepers zote"

Kwa hiyo hatuwezi kusema kwamba neno sifa mbaya ni chembe pana Urusi nafsi. Nzuri au mbaya matumaini ya bora? Kulingana na maana ya methali hapo juu, methali si ya kutia moyo sana tabia hii kama ishara ya uvivu, sloppiness, ukosefu wa mtizamo.

Ingawa wakati mwingine neno ni msukumo na hatua, wito si hofu ya matatizo, kuamini kwamba yote mwisho vizuri: "Pengine tutakuwa kuvunjika, drift, wala kuangamia" Hapa kisawe na neno "labda" inaweza kuonekana kama "Mungu husaidia" "bahati ni upande wetu." Ingawa wengine inayojulikana methali suppresses msukumo huu: "Mungu husaidia wale ambao msaada wenyewe."

Kwa kupiga mfuko wa ununuzi mesh mfuko

Mwingine matokeo ya "avosya" - kusuka ya nyuzi imara kosholka, ambayo kwa mara ya Urusi ilikuwa katika karibu kila nyumba na kutumika kwa ajili ya kufanya chakula na bidhaa nyingine kuhifadhi-kununua. Wataalam wanadai kuwa hii kompakt kitu kidogo coiled urahisi inafaa katika mfuko wako, inaweza kuhimili uzito wa kilo 70.

Mara nyingi ni kuitwa gridi, lakini kutokana na Reprise maarufu satirist Arkadiya Raykina, alipokea jina la pili. "Na hivyo, comrades, kamba mfuko! Na mimi ndani yake kitu hivyo kuleta "- kuwakaribisha watazamaji na bwana mkubwa wa kujieleza, pacing hatua kwa mfuko tupu. Mapenzi jina kama ilivyotokea kwa watu na imekuwa jina kaya kwa ajili ya mambo muhimu katika maisha.