Jinsi ya kuelewa maana ya neno "kituo" katika mazingira tofauti

Mara nyingi unaweza kusikia taarifa kwamba katika lugha ya Kirusi zaidi kuapa maneno kuliko katika lugha nyingine. Kukanusha au kuthibitisha hili ngumu. Hata hivyo, wengi masharti ya matusi ni mikopo ya kigeni. Kuchukua, kwa mfano, nomino "njia". Maana ya neno ni wazi kwa sababu ni kupata kwetu kwa njia ya lugha "pointi hulisonga" kadhaa.

Nini unajumuisha rogue na Mlaghai kwa pakiti mbwa

Kulingana na vyanzo philological, neno "mtwana" aliyekuja kutoka lugha Polish katika upande wa karne 17-18th, na inaonekana kama Kanalia, kwa pamoja na Kijerumani na Kifaransa Kanaille canaille.

Tafsiri ni tofauti sana: unaweza kupiga Mlaghai, jambazi, mtwana, mtwana, hila na hata slacker. kuzungumza Russian kuna toleo diminutive ya "kanalyushka", ambayo hutumiwa katika uhusiano na mtu, angalau naughty, lakini kufanya hivyo bila uovu.

"Black" au "aki" - hii ni maana ya neno "kituo" katika lugha nyingi za Ulaya. Na iliundwa kutoka miwa Italia na attaching suffix, ambayo alitoa mrefu wingi - "mbwa pakiti". mzizi huo upo katika neno "likizo", ambayo ilianza jina la majira ya siku ya moto katika Ugiriki ya kale katika kipindi cha mbinu ya kiwango cha juu ya dunia ya Sirius - luminary brightest katika mkusanyiko Canis Major.

Hivyo, kulikuwa na mabadiliko ya "pakiti ya mbwa" katika cheo cha tabaka la chini katika jamii, baadhi ya wanachama wa ambayo, bila shaka, itakuwa ni kinyume cha maadili na wahalifu watu, yaani channel halisi.

Abos na ajabu

rika yetu neno "kituo" unaleta hisia vyama pamoja na ujasiri wa D'Artagnan katika utendaji wa muigizaji wa ajabu Mihaila Boyarskogo. Katika filamu maarufu, kutumia misingi wa kazi za Dumas, kutoka midomo ya vijana Gascon mara kwa mara akapiga maneno "kituo! mashetani elfu! "Na kilio hiki hutamkwa katika aina mbalimbali za hali, akielezea kero, mshangao, wito kwa hatua.

Kwa kweli, hata katika maana ya zamani ya neno "channel" ilikuwa si lazima machafu, na inaweza vyenye hisia chanya kwa kugusa ya Pongezi. Kwa mfano, N. V. Gogol katika moja ya barua zake ili kutathmini utendaji Prima ukumbi, "yeye vituo hivyo kuimba! Kama Kanari! "Katika hali hii, neno ni sawa na ufafanuzi kama vile" kudesnitsa "," mnyama "au" shetani ".