American tabia lugha ya kuonekana na matumizi

Tunapokabili kazi ya kujifunza lugha, sisi mara nyingi wanakabiliwa na lahaja mbalimbali. Kwa mfano, katika Hispania kuna Kikatalani, na Kifaransa Provencal. Ni kilichotokea na Kiingereza. Bila shaka, mtu anaweza wanasema kuwa Marekani - ni lahaja ya toleo la Uingereza, lakini bado kuchukuliwa kuwa babu wa pili moja.

historia ya kuibuka kwa lugha American

Katika Amerika, English kugonga juu ya bahari. Katika karne ya 17, makoloni ya Uingereza ya wakulima walianza kuhamia katika Nchi Mpya. Wakati huo kulikuwa na mataifa mengi, kwa hiyo, lugha yao pia ilikuwa tofauti. Hapa na Wahispania, Swedes, Wajerumani, Kifaransa na hata Urusi. makazi ya kwanza ilikuwa mji wa Jamestown mapema 1607. Karibu na wao miaka kumi baadaye makazi Puritans, ambaye alikuwa na mila bora ya lugha.

lahaja tofauti zilianza kuenea katika bara zima, ingawa wengi bado. Katika karne ya 18, wakoloni wakaanza ushawishi walowezi kutoka Ireland. Walianza kuchangia malezi ya lugha ya Marekani. Kwa kusini-magharibi na makazi yote Spanish asili. Pennsylvania mara makazi na Wajerumani.

Ilikuwa muhimu kujenga bara, na hali ilionekana ngumu. kiasi kubwa ya kazi zinahitajika ili kutimiza: kujenga nyumba, kwa kuinua uzalishaji, ardhi ya kilimo, na, hatimaye, kukabiliana na hali hiyo mpya za kijamii na kiuchumi.

Mipango yetu yote yaliyotokea, ilikuwa muhimu kuwasiliana na kushirikiana, hivyo zinahitajika lugha ya kawaida. binder katika kesi hii ilikuwa Kiingereza. Lakini ni muhimu kufahamu kuwa hata huko Uingereza yenyewe, lugha si sare. Kisha kulikuwa na tofauti kati ya lahaja ya ubepari, wakulima, aristocrats, nk

Ni thamani ya kukumbuka kwamba uhamiaji ilidumu hadi karne ya 20. Bila shaka, bado hutokea, lakini ilikuwa ni tukio kubwa. Kwa njia, pamoja na ukweli kwamba wenyeji walijaribu tune nje maneno sawa, wao kurejesha majina yao ya awali. Wakati wa kuzaliwa, mtoto anaweza kuvaa jina German Rudolph, Rodolphe Kihispania, Kiitaliano Paolo, nk

Ilionekana tayari msingi wa kawaida kwa mawasiliano, lakini bado ni walowezi mpya kuzungukwa na dunia tofauti kabisa. Walikuwa na kupata kutumika dhana nyingine, mila na vipaumbele. Watu kufahamu ubora tofauti kabisa, hivyo lugha ilianza kubadilika kwa haraka. Unknown kupanda inayoitwa maneno ya Hindi, wanyama kupokea Swedish au Kiholanzi mizizi, chakula mara nyingi kuzaa tabia ya Ufaransa.

Baadhi ya maneno ya Kiingereza kuwa sahihi zaidi. Pia alifanya athari kubwa na utamaduni. Vitabu kusoma wenyeji wa Amerika ya waliletwa kutoka Uingereza. Aidha, tumeanzisha makundi yanayounga British kwamba walikuwa wakijaribu kukuza lugha ya asili na ya kweli ya Uingereza. Bila shaka, ni wazi kwa yoyote American Kiingereza na kinyume chake, ingawa kuna tofauti, na wao ni muhimu.

tofauti na Waingereza

Kama sisi kulinganisha Marekani, Kiingereza, wanaweza kupata kufanana zaidi tofauti. Hawana kimsingi tofauti na kila mmoja kama lugha za Kijerumani makundi. Bila shaka, tunaweza kutofautisha Spanish kutoka Kifaransa, Kijerumani na Kiingereza.

Kama sisi si alisoma kwa kina wa Marekani, Kiingereza, katika mjadala wa kwanza, hatuwezi kutofautisha yao. Kama wewe ni kutoka utoto kufundishwa Kiingereza, lakini aliamua kwenda Marekani, inaweza kuwa bora, bila shaka, kujifahamisha na baadhi ya vipengele ili si kwa kuwa trapped.

Kama historia anaelezea, Amerika wakulima walikuwa kuletwa safi Kiingereza, na ina rahisi. Kutokana yaliyo muhimu kwa ajili ya hali detuning lugha rahisi, chaguo hili imekuwa hata zaidi rahisi. Hiyo ni tofauti kubwa ni unyenyekevu. Next sisi kuangalia kwa kina zaidi tofauti kati ya hotuba ya Marekani na Uingereza.

makala herufi

lugha Watafiti alianza taarifa kwamba kutoka hatua ya mtazamo wa herufi lugha American ina kweli kuwa rahisi. Wakati huo, mwanaisimu Noy Vebster imeandaliwa kamusi, ambayo kuulinda na matumizi ya maneno -au badala -Our. Hivyo kuanza kuonekana maneno kama vile heshima.

mabadiliko ya mara badala ya -Re kwa -er. Ambayo tayari kuwa na mita mita, kitu kimoja kilichotokea kwa michezo ya kuigiza na kituo hicho. Mabadiliko haya kutokea sana. Maneno alipata mabadiliko ya herufi, na hivyo wale ambao tu kujifunza lugha kufikiri kwamba katika kesi hizi kuna tego.

Ukweli mwingine kuvutia na kitu kama neno yenye maana sawa. Wamarekani alianza kuwaita kitu jina zima la moja ya sehemu. Kwa mfano, mdudu yoyote kuwaita "mdudu", aina yoyote ya kula wao kuwaita "pine mti".

makala lexical

Kama imekuwa wazi, tofauti lexical akaondoka kutokana na ukweli kwamba mambo mengi ya maisha mapya hawakuwa na majina ya Kiingereza, na nilikuwa na kuwapa jina. Sababu ya pili ilikuwa na ushawishi wa asili wa lahaja nyingine kwamba kwa wamiliki wao alikuja bara. Hasa hapa kujisikia ushawishi wa Wahispania.

Siku hizi kuna maneno mengi American ambayo mara nyingi hutumiwa na wenyeji, na bado ni kamwe kupatikana katika toleo Kiingereza. American tafsiri haifanyi uhusiano na Uingereza. mfano dhahiri zaidi inaweza kuonekana kama tofauti kati ya ghorofa ya kwanza na ghorofa ya chini (kwanza sakafu). Lakini hapa, kwa mfano, kwa sakafu British kwanza - hii ni ghorofa ya pili, wakati katika Amerika ya ghorofa ya pili - ghorofa ya pili. Bila kujua nuance hii, mtu ambaye tangu utotoni alisoma British version, inaweza trapped na kuingia Marekani.

Mifano hiyo ni wengi. Waenezaji wa lugha ya Kirusi ni rahisi kujifunza lugha Marekani, kama ilivyo, kama tayari kutajwa, ni rahisi na uncomplicated. Aidha, tafsiri kutoka Marekani kuonekana zaidi mantiki.

Na, kwa hakika, kusukumwa misimu American English. maneno mengi zimechukuliwa na Mkwawa tayari ulichukua yao "rafu" katika sehemu hotuba. Inasemekana kuwa katika karne ya 20 kulikuwa na muungano wa maandiko ya Kiingereza na American misimu, ambayo kwa mara nyingine tena imeonekana uvutano mkubwa juu ya malezi ya lugha ya Marekani.

makala sarufi

Ushahidi zaidi ambao Marekani ni rahisi sana kujifunza, tofauti sarufi kutoka Uingereza. upendo wa Uingereza mambo magumu, ni ajabu wana mara nyingi. Na hapa katika Amerika kama kuzungumza kwa kutumia tu rahisi ya makundi. Perfect kukutana hapa vigumu sana. Kwa hakika, kama kwa Urusi, Wamarekani hawaelewi umuhimu wa kundi hili umri.

Pamoja usimamizi huu, ni lazima ieleweke kwamba kwa njia nyingi Wamarekani inaweza kuwa kina Kiingereza. Kwa mfano, lina maana ya majina ya matusi, kutumia atakuwa / mapenzi. matumizi ya vielezi kuishia -ly (polepole) - ya Wamarekani hawana hutumia, kuondoa yao polepole. Kwa njia. Wamarekani hata imeweza kuepuka verbs kawaida, wengi wao ni sahihi kabisa na hazihitaji aina ya ziada.

makala fonetiki

Matamshi na kisha, bila shaka, tofauti. Kurejea historia, sisi kutaja kuwa hapa wakiongozwa wakulima na watu wa kawaida. Tayari alikuwa warped matamshi, na haina kuwa tofauti kutoka Uingereza baada ya muda.

Kwanza, mkazo tofauti katika maneno. Pili, matamshi ya maneno fulani ni tofauti kabisa. Tatu, hata sauti umeenea tofauti, unaweza kuwapa mfano kutoka Kiingereza kumeza sauti [r], Wamarekani hawana.

Tofauti nyingine ni tone. Kwa Kiingereza, ni chombo muhimu katika ujenzi wa sentensi. Lakini katika Marekani, kuna njia mbili tu: gorofa na kushuka. Ni muhimu kufahamu kwamba, kama katika kesi na msamiati, phonetics kusukumwa katika sana na lugha ya Kihispania.

Masomo kutokana Pimsleur

Kiingereza kwenye njia ya Pimsleur lengo la watu wenye uwezo tofauti. Mtu anaweza kujifunza lugha kwa uhuru, na kwa wengine ni kutokana na magumu. Masomo akiongea na Pimsleur kuchukua si zaidi ya nusu saa. Mwanaisimu anaamini kwamba wakati huu, si zaidi, ubongo wetu unaweza kufanya kazi kikamilifu na kwa kuongeza ufanisi.

English mbinu Pimsleur imegawanywa katika ngazi tatu, ambayo ni aina ya kubwa utata. kwanza kwa Kompyuta, pili na tatu ni kwa ajili ya wale ambao tayari ukoo na msingi.

Nini cha kufundisha?

Kama una tu ya kuanza kujifunza lugha, swali akaondoka, nini kila somo sawa: Uingereza au Marekani, kwanza kufafanua makusudi. Kama wewe ni kwenda kwenda Marekani, mtawalia, lugha American inapaswa kuwa kipaumbele kwa ajili yenu. Kama London, basi kufahamu lugha ya Kiingereza.

Kama bado kuweka lengo la kutembelea nchi, lakini tu unataka kujifunza lugha kuanzia mwanzo kwa kina kama unapaswa kwenda. Jambo kuu - ni ya kujifunza mambo ya msingi. wewe pia hawawezi kuumiza kupanua msamiati wako wa kutoa mawazo.

Kimsingi, hakuna tofauti, nini kujifunza: lugha ya Uingereza na Marekani. Kama mazoezi inaonyesha, bado kujifunza ngumu zaidi ya Kiingereza ni muhimu zaidi. Baada ya yote, wewe dhahiri kuelewa katika Amerika, lakini, mara moja nchini Uingereza, matatizo American yanaweza kutokea. English bora na kuendelezwa. Baada ya kuchunguza jambo, utakuwa sana badala kusoma Classics (Dzhek London, Shakespeare na wengine.) Katika hali yoyote, Russia na lugha ni wamepotea na kuwa "wageni", hata kwa maarifa kamili ya Kiingereza na Marekani. Bila shaka, tu kama hawakuwa huishi zaidi ya miaka 10 nchini Marekani au Uingereza.