American misimu, au jinsi si kupata katika hali ya kufedhehesha na wageni?

Katika dunia ya leo inaweza kuwa gumu sana wakati wa mkutano mgeni, kama huna kujua American misimu na tafsiri. Maneno haya kwa muda mrefu wamekuwa kufyonzwa katika maisha yetu ya kila siku na si kufanya bila wao. Hasa katika nchi kama vile Marekani. Si jinsi ya kupata katika hali ya wasiwasi, hata kama unajua Kiingereza? Hebu uso yake.

misimu ni nini?

Wala haihusiani na matusi misimu. Kimsingi, hizi ni maneno ya kawaida kutumika kwa maana ya kawaida. Katika lugha ya Kirusi ni pia. Zaidi ya hayo, misimu American pia ni pamoja na kile kinachoitwa nahau, maneno ndogo ambayo kamwe kuchukuliwa kihalisi. Katika makala hii utakuwa kujifunza baadhi ya mifano ya maneno haya.

Hata hivyo hatupaswi kusahau American English misimu ni kama wote wawili maneno classic ya Uingereza.

Jinsi ya kujisikia wako katika chama?

Bila shaka, wakati kizazi wakubwa pia mara nyingi hutumika American misimu, lakini vijana matumizi yake mengi zaidi. maneno yafuatayo, bila ya shaka kuwa na uwezo wa kusikia kwenye sherehe:

Barizi - Russian sawa na "hutegemea", ni tu kutembea kwa upande wowote au mkutano wa kawaida.

Nguruwe nje - kupakia hadi satiety, kwa sababu mara nyingi nini cha kufanya katika matukio kama hayo, sawa?

Hyped (adj.) - hali ya fadhaa kubwa au fadhaa.

Bail - kasi kuondoka, ambayo ni, kama mtu ghafla aliamua kutoroka kutoka chama.

Uzito juu - "! Tulieni", hakuna mtu anapenda kuona sour nyuso wakati wote furaha. Baada ya yote, wewe alikuja chama kufika mbali, sawa?

Kutoa pete - "simu". Mtu alikuja chama, ingawa ilitakiwa? Hivyo dhahiri haja ya simu!

Cram - frantically ya kujiandaa kwa ajili ya mtihani, kwa kawaida baada ya kupuuza masomo yao yote muhula. Yanafaa kama unataka kueleza kwa nini mtu anaweza kuja.

Crash - katika kesi ya chama ina maana kwamba mtu kuvunja Uninvited. pia inaweza kumaanisha ghafla "akageuka mbali" kwa usingizi.

Knock - kujibu vibaya, kama si lina maji mtu uchafu.

Taka - ni kutumika kama kitenzi na maana yake ni "kugeuka kitu katika takataka," yaani, "kuvunja / kuharibu / uharibifu."

baridi bega - hutumika kuelezea hali ambayo mtu mmoja huacha nyingine.

Couch Potato - kurejelea wale ambao si kuja chama kwa kuwa anapendelea otlozhivatsya juu ya kitanda.

Hifadhi hadi ukuta - kuleta mtu kwa mawazo, ambayo ni annoying.

Kwa kweli - inaweza kutumika kama taarifa yake, pamoja na swali. "Kweli? / Kweli?"

Sweet - katika misimu version hauhusiani na pipi, bali inaweza kutafsiriwa kama "gorgeous" au "darasa". chama ilikuwa na mafanikio? Unaweza kutumia neno hili katika maelezo yake!

usemi wa furaha

Happiness - ni moja ya hisia za kimsingi za binadamu, kwa sababu ya kuonyesha ni, kuna nahau nyingi katika lugha ya Kiingereza. Hapa ni wale kuu. Hapa ni tafsiri kwa uelewa wa maana ya maneno. Hata hivyo, kwa kawaida misimu American ni kubadilishwa kwa aidha neno au maneno sambamba, ambayo inaweza kuwa tofauti kabisa, lakini maonyesho maana kabisa.

On wingu tisa - kwa kawaida wanasema "kuwa katika mbingu ya saba," na mazuri kwa Wamarekani katika tisa.

Kama mbwa na mikia miwili - kama mbwa na mikia miwili. Baada ya yote, wakati wa furaha Doggie kwa nguvu kutikisa mikia yao!

bustani ya mpumbavu - kama kutafsiriwa moja kwa moja "bustani ya mpumbavu", ni kidogo kwamba iko wazi. kujieleza hii inaelezea hali ya furaha, ambayo haiwezi kudumu kwa muda mrefu, kwa sababu ni unasababishwa kutokana na furaha ya baadhi udanganyifu na matumaini ya uongo.

Kamili ya furaha ya spring - kama wewe ni kamili ya huduma spring, basi bila shaka, wewe ni msisimko, kamili ya msisimko na nishati.

I grin kutoka sikio kwa sikio - sawa wa kujieleza yetu "tabasamu kutoka sikio kwa sikio." Hiyo ni mtu ambaye ni kuridhika sana na kitu fulani.

I grin kama Cheshire cat - bado kuangalia Alice katika Wonderland na Kupitia Looking-Glass mpya? Uliona tabasamu la Cheshire cat? Hapa ni kujieleza usoni na inaelezea maneno haya.

Furaha camper - "furaha camper", watu yaani ambao ni kuridhika katika hatua hii ya maisha yake. Kulalamika na yeye bila kujali.

Furaha kama kiroboto katika doghouse - bila shaka, "kiroboto katika doghouse" anahisi furaha sana. Kwa sababu kama mtu anaishi katika mafanikio na kamili ya furaha, kisha kutumia usemi huo.

Furaha-go-lucky - kama kutafsiri maneno haya katika Urusi kama ilivyo, itakuwa na maana kabisa. Lakini maneno hii inaeleza mtu furaha na carefree.

Rukia kwa furaha - maneno mwingine ambazo lugha ya Kirusi ni halisi sawa na "kuruka kwa furaha."

usemi wa huzuni

Huzuni pia ni moja ya hisia ya msingi, bila ambayo sisi bila kujua furaha. American misimu na thamani kusikitisha ni pamoja maneno yafuatayo:

Cry macho ya mtu nje - kama mtu "vyplakivaet macho," kilio mtu kwa muda mrefu.

Chini katika dumps - kujisikia kama kukaa "chini ya taka?" Bila shaka, na wewe hakuna furaha, na mabaya sana.

Chini katika kinywa - kama "pembe ya mdomo wameondoka nje" na wewe ni kama uso kusikitisha, basi hakika wewe katika maisha yako si kwenda vizuri.

Uso kama mwishoni mwa wiki mvua - wakati wewe ni huzuni na upweke, yako "uso kama mwishoni mwa wiki ya mvua."

moyo wako kushuka - na katika takribani hutafsiriwa kama moja ya wa maneno katika lugha ya Kirusi, kwa kweli, kwa Kiingereza, "moyo kuzama," wakati wewe kujisikia huzuni.

Mahitimisho na vidokezo

Ni vigumu fit katika makala moja ya misimu yote ya Marekani. Maneno inaweza kuwa kabisa sawa na yetu. Kila mtu hapa haina kutaja, lakini unaweza kukumbuka sheria chache za msingi. Kama sisi ni kuzungumza juu ya nahau, wao kwa ujumla haja ya kuangalia katika kamusi maalum. Kumbuka tu kwamba, kama katika Urusi, kwa Kiingereza, pia, kuna kauli ambayo haipaswi kuchukuliwa kihalisi. Si lazima kujua misimu wote wa Marekani, tunahitaji tu kuelewa kiini cha pendekezo, ambapo ni kutumika, basi maneno utakuwa kueleweka.