Akisema "Bahati kama mtu walikufa maji": maana na ufafanuzi

Kwa kusema: "Lucky kama mtu walikufa maji?" Nini bahati kwa mtu ambaye alikwenda dunia nyingine? Hii ni ya kuvutia swali. Tutaweza kuonyesha siri hii leo. Na pia kujadili matumizi ya maneno katika lugha ya kawaida.

mgeni itakuwa vigumu kuelewa

Maneno "Bahati kama mtu walikufa maji," labda itakuwa vigumu kuelezea mgeni. Kwa maana imeandikwa moja, lakini inadhaniwa jambo kinyume.

Kwa mfano, mtu toka nje bila mwavuli, maana waliona ya kuwa mitaani ni nzuri ya hewa, lakini wakati yeye alikuwa katika huduma au katika duka, alikwenda mvua kwamba nguvu yake ingekuwa Kumchukia mafuriko kibiblia. Kwa kawaida, shujaa wetu alikuwa na bahati kama mtu walikufa maji, yaani, kwa bahati, yeye kabisa kuvunja.

Kwa maneno mengine, msemo huu ina maana kupunguza shahada ya bahati.

Hata Russian vigumu kutambua maana ya misemo

Kwa sababu ni badala penye giza. Wengi wa watu maneno, ambaye uandishi ni waliopotea, waenezaji wa lugha ya Kirusi karibu kunyonya maziwa ya mama zao, bila kufikiri juu ya nini kuchagua moja au aina nyingine ya hekima. Kwa mfano, kwa nini kusema "bahati, kama mtu walikufa maji?" Na kwa kweli, jinsi wengi hawana kufikiria, lakini hakuna kitu huwezi kuelewa faida na kuzama.

maelezo ni rahisi. Jambo katika misemo toleo kamili. Huu hapa: "Lucky kama kuzama Saturday - kuoga kuzama si!" Hiyo ni, ni zamu nje, faida ya marehemu ni rena ya kiuchumi katika asili. Kuoga mara moja kwa wiki ya awali, nadhani nini siku? Ndio maana kuzama taratibu kuoga bila shida.

MA Berlioz na wake "Bahati"

Bila shaka, kusema kwamba inaweza kutumika wakati mtu inaingia katika maafa tata. Kwa mfano, siku ya kwanza kazini, lakini wafanyakazi imeweza marehemu si tu bali pia kukutana juu ya njia na msimamizi mahali pa kazi. Lakini wiki iliyopita slacker zaliwa na uhakika kwamba yeye na mtendaji wa lazima na kamwe katika maisha yangu imekuwa marehemu - kiwango hadithi. Kwa maneno mengine, yeye ni bahati, kama mtu zama.

Lakini hatuwezi kupata uchovu kukumbuka Classics maalumu. Inakuja akilini Massolit mwenyekiti Mihail Aleksandrovich Berlioz. Bila shaka, inaweza kuhusishwa na kile kilichotokea kwake baada ya kukutana na Woland katika Mabwawa dume wa, nguvu ya mkuu wa giza. Lakini kama kugongwa na tram kutoroka na wazo hili, fikiria ni kiasi gani ina kuja pamoja katika hatua moja, kwa Berlioz. Alikutana profesa, kuchafuka sana, mbio kwa simu, wakati "Anna imeingiza mafuta" ... Na hatimaye, mkutano tukio hilo la mafuta na Berlioz. Je tabia maalumu si inafaa kwa kuonyesha kujieleza "bahati kama mtu walikufa maji?" Hivyo basi msomaji kuamua mwenyewe. Kazi yetu - ni kutoa fursa utasaidia kuelewa.

Hiyo hivyo mahiri kuhitimisha tafakari yake ya maneno. "Bahati kama mtu walikufa maji" ilikuwa katika eneo la tahadhari yetu maalum. Tunataka wewe wote kamwe kukutana aina hii ya "Bahati."