Maombi, "Baba yetu" kwa Kirusi hupoteza kiasi kwa maana ya

Gospel - ni "habari njema." Basi nini ni habari hii na kwa nini watu ilijibu kwa hiyo hivyo vibaya?

Wazo kuu ambayo waumini lazima kuelewa injili: Mungu daima kwa Wakristo, inasaidia msaada. Anawapenda watu ili incarnated kukubalika, mauti ya msalaba kwa ajili yao. Kisha, bila shaka, ya kufufuka, kwa sababu ni Mungu. Hii ni asili ya mafundisho ya Kikristo, kiini cha Injili.

Na kama ibada ya awali ya Wayahudi Kiasi aliongoza vitabu walikuwa wakfu kwa Yesu amekufa, na kuacha kidogo au hakuna mila nyuma yao. Mitume, hata hivyo, mara moja niliona upungufu, na alimuuliza kufundisha wanafunzi wake kuomba. Yesu akasema, sala fupi sana, ambayo sasa inajulikana kwa Wakristo wote duniani - "Baba yetu."

sala hii, kama wengine wengi, kutafsiriwa katika lugha za kitaifa kuna maombi, "Baba yetu" kwa Kirusi pia.

Ni huanza kama Kanisa fursa ya kukata rufaa. "Baba yetu" katika Kanisa na "Baba yetu" katika Urusi. Utunzaji ni wazi katika hali yoyote, maana Mungu kushughulikiwa na Baba. Lakini takatifu lugha sala ni tofauti na lugha ya kawaida ya kila siku. Kwa baba yangu vigumu mtu kuja na neno "Baba". Vile matibabu - ishara ya heshima kubwa, heshima na hata kuabudu. "Ni nani sanaa" - sarufi fomu, hakuna kitu zaidi. Esi - kitendo njema na kuwepo.

Ni hisia ya neno ndani "mbingu" na "mbinguni"?

Mbalimbali. anga - ni kitu mbinguni na Mungu mwenyewe - dhana ya kiroho, hivyo sala "Baba yetu" kwa Kirusi, kama sio kuumbuka, hudhoofisha maana.

Baada ya hapo, "Jina lako litukuzwe." sehemu hii ni bila kubadilika katika tafsiri nyingi, lakini wakati mwingine ni tena kama "basi ni kuwa Jina lako ni takatifu."

"Watakatifu" - kitendo kwa njia ya kurudi, ambayo ina maana kwamba hatua ni kazi kwa kitu yenyewe. Hiyo ni jina la Mungu yenyewe "takatifu", bila kujali kama ni takatifu kwa ajili ya mtu au la. Maombi, "Baba yetu" kwa Kirusi badala ya maana.

ya mistari michache ya maandishi hawakuwa tofauti. Tofauti kubwa katika maneno kuhusu "mkate wa kila siku."

sakramenti muhimu zaidi kwa Orthodox ni Ekaristi. Katika hatua hii, mkate na divai ni kubadilishwa katika Mwili na Damu ya Kristo. Hii ni nini alisema katika maombi. mkate Daily - hii sio mkate au mkate, hii ni sakramenti. Lakini maombi, "Baba yetu" kwa Kirusi anasema "Tupe kila siku," yaani, tafsiri fungu hili la maneno ya kawaida, ya kila siku. Hii si kuzungumza juu ya siri kubwa ya Mungu, na mipango ya ununuzi.

maneno ya sala "Baba yetu" kuimba katika kila Liturujia Kimungu, wao huimba mbele ya mlo na kurudia kwa kila Swala. maana ya sala inapaswa kueleweka, bila shaka, lakini kusoma bado ni bora katika Kanisa.

Wafuasi wapya kwanza kuvuka kizingiti cha kanisa, wanataka kuelewa kila kitu katika maisha ya kanisa. Wao, bila shaka, yanahitaji tafsiri ya maombi "Baba yetu", maelezo ya maana. Wengi kuunguruma katika tata na penye giza lugha sala kanisani. Kwa kweli, sala "Baba yetu", tafsiri ya ambayo ni rahisi kupata, ni wazi na bila maelezo yoyote maalum, na kwa ujumla lugha Church Slavonic sawa na Urusi. Ukitambua maneno moja mia, huduma wote kuwa wazi na rahisi.