"Endelea unga wako kavu ': kisawe-idiom, tafsiri na Asili wa kujieleza

Imara kujieleza wanazaliwa tofauti. Baadhi yao kuja kwetu kutoka katika Biblia, fasihi, baadhi ni maneno ya watu. Kuna kasi kasi kwamba uliojitokeza katika kipindi cha siku yoyote ya matukio ya kihistoria. Kwa mfano, "kuweka unga kavu" kisawe-idiom ambayo "tahadhari".

Katika makala hii tutajadili tafsiri na Asili ya mauzo huu. Pia, sisi kuchagua moja idiom kuwa maana kama hiyo.

"Endelea unga wako kavu": kujieleza

Kwa tafsiri ya mauzo upande endelevu shuleni Phrasebook M. I. Stepanovoy. "Katika wakati wowote sisi ni tayari kwa ajili ya hatua" - hivyo kamusi hii ni mteule maneno "endelea unga wako kavu." Kisawe-idiom, ambayo sisi alibainisha, ana tafsiri hiyo. Yaani: "kuwa tayari", "kuwa waangalifu".

Hata hivyo, nahau hizi na Asili mbalimbali. Kama inajulikana, ni sawa na usemi wa kusema maarufu, haina mwandishi maalum. Na kabla ya sisi namna ya neno alionekana shukrani kwa mtu fulani. Hii itakuwa kujadiliwa kwa undani zaidi baadaye.

Asili ya neno

maneno ulitolewa na Oliver Cromwell. Hii ni kiongozi wa mapinduzi ya mbepari yaliyofanyika nchini Uingereza katika karne ya XVII.

Katika kuvuka mto kupambana Scots, alisema kwa askari wake: "Kwa matumaini ya Mungu, lakini kuweka unga kavu." msemo huu ilikuwa maarufu na kuwa imara. Ilikuwa kutafsiriwa katika lugha nyingi, pamoja na Urusi.

"Endelea unga wako kavu ': kisawe-phraseologism

Kama ambavyo tumeona, fungu hili lina thamani imara "kuwa tayari kwa ajili ya hatua." Pia alisema kuwa mauzo ya "kuweka unga wao kavu" kisawe-idiom - ". Macho yako wazi" Pia ina maana ya "kuwa tayari", lakini ina maana ifuatayo: "kuwa makini", "kuwa waangalifu".

Kama sawa phraseologism pia inaweza kusababisha kujieleza "Mungu husaidia wale ambao msaada wenyewe." Katika hali yoyote, maneno haya yote kuashiria haja ya kufanya kitu: kuwa tayari kuchukua hatua.

matumizi ya mauzo imara

Sisi ni kuzingatia usemi hutumika kama kichwa katika vyombo vya habari. Hivi karibuni, kama wakati hatari kwa namna ya neno dunia imetumika kikamilifu katika machapisho ya waandishi wa habari juu ya tishio la ulimwengu wa tatu vita, juu ya maandalizi ya nchi mbalimbali kwa hatua za kijeshi. Hata hivyo, ni kujieleza ni mali ya kiongozi wa mapinduzi. Ushauri wake alipewa jeshi mbawa, lakini ilichukua wote wa Uingereza, na hivi karibuni - dunia nzima.

fasihi pia sana kutumika idiom. Hasa katika nathari kijeshi.