Ambaye alisema: "Angalia Paris na Die" - maneno ya wakati wote?

Akizungumza Paris, na ungependa paraphrase msemo maarufu kutoka movie "Forrest Gump", "Paris - hii ni sanduku kubwa ya chocolates, ambayo kila mmoja ni ya kushangaza na haitabiriki, huwezi kujua nini ndani stuffing. Huenda stringy, mgonjwa-tamu, au kinyume chake, kwa uchungu wa machungwa - haijalishi. Jambo kuu - wala kuacha, endelea kwa njia ya barabara kutokuwa na mwisho cobblestone pamoja boutiques ndogo, mtindo wa zamani Bistro, coquettish bustani, kwa sababu unahitaji kupata kabla ... kuona Paris na kufa "Nani alisema maneno haya ukoo kwa wote? Juu ya hili na si tu kuzungumza juu.

hadithi

Ambaye alisema "Angalia Paris na kufa"? Kabla ya kujibu swali ya wasiwasi kwetu, hebu kurejea kwa historia. Na tutaweza kwenda hakuna mahali pengine, lakini katika mbali sana iliyopita - katika Roma ya kale. Ndiyo, kwa Rome, barabara kusababisha, na kwa sababu ni pale na kulikuwa na msemo: "Tazama Roma na kufa" Lakini haipaswi kuchukua kila kitu halisi, hakuna mtu milele kwenda kuzama ndani ya usahaulifu baada ya ziara ya Roma. Kinyume chake - ni wengi kwamba, wala ni daraja ya juu ya Mji wa milele kwenye vilima saba, kutambua kwamba uzuri na roho ya haiwezi kulinganishwa na kitu chochote katika dunia hii ya mauti.

Si rahisi

Hatimaye, kujieleza maarufu kuondoka pwani yao ya kwanza na akaendelea - katika Naples. Na sasa katika mitaa ya mji huu wa ajabu wa kusini ni hapa na pale ni habari: «Kuona Napoli et Mori». tafsiri halisi ya sasa liliondolewa kwa sababu kuna njia mbili za kuelewa. Kwanza, favorite yetu: "Tazama Naples na kufa" pili, zaidi waaminifu: "Tazama Naples na Mori!" - wote kwa moja ya mfano maana: "Angalia zote" Kwa nini kulikuwa na fujo hizo? ukweli kwamba neno mori inaweza kutafsiriwa kwa njia mbili. Katika Amerika ya, inamaanisha jina la kijiji cha Mori, ambayo iko karibu Naples, na kitenzi "kufa".

hadithi haina mwisho huko - pia mkali, zenye hisia na kushangaza upande sahihi: "Tazama ... na kufa!" karne No zaidi ya mbili iliyopita, Italia bado kuundwa kauli mbiu kuu «Vedi Napoli e poi muori», - ambayo ina maana: "Tazama Naples na kufa! "na sasa, bila" buts ". Kwa maandishi kwa mara ya kwanza ni kupatikana katika 1787 katika jarida la Ulaya husafiri nchi Ioganna Gote. Hata hivyo, kila kitu mtiririko, kila kitu mabadiliko, na mji bahari amepoteza sifa yake ya zamani. She - mpenzi upepo, alikwenda katika kutafuta wahusika mpya - Paris ...

1931

Naam, hapa tuko katika nzuri mji mkuu wa Ufaransa, na kwa hiyo katika hatihati ya kujibu swali, ambaye alisema "Angalia Paris na kufa."

Katika 30s ya karne iliyopita katika mji kwenye kingo za Seine aliishi na kufanya kazi kwa wakati huo haijulikani kijana aitwaye Ilya Ehrenburg. Alikuwa tu wahamiaji kutoka Kiev, alitoka katika familia ya Wayahudi, lakini halisi "Paris Khreschatytska" kama yeye aliita Yevgeny Yevtushenko, kwa sababu alikuwa kweli katika upendo na mji huu wa ajabu. Hata licha ya ukweli kwamba baada ya muda, aliamua kurudi nyumbani kwao, Umoja wa Kisovyeti, alikuwa msaidizi mkereketwa wa ushindi wa Ujamaa katika dunia na wakili bila kuchoka ya utawala wa Urusi, aliendelea kwa admire Paris na kurudia akarudi. Ushahidi wa hili ni kitabu chake "Paris yangu", iliyochapishwa katika 1931.

kitabu

Tunaendelea kuzungumza kuhusu ambaye alisema: "Angalia Paris na Die" Ni katika kitabu hiki, mara ya kwanza hukutana mauzo, ambayo baadaye inakuwa ambaye kimila, hasa kati ya watu wa Kisovyeti. Labda hii ni kutokana si tu kwa magnetism fulani, uzuri wa kipekee wa msemo huu, lakini pia ili zilizopo wakati wa "pazia ya chuma" kwamba mipaka usafiri wa wananchi wa Urusi nje ya nchi. matunda haramu inajulikana kuwa tamu sana.

Lakini nyuma ya kitabu Ili Erenburga - moja ambaye kwanza akasema, "Tazama Paris na kufa!" Kutokana na vitabu vingi kujitoa kwa mji mkuu wa Ufaransa - mji wa washairi na wasanii, Trendsetters na vyakula gourmet. Kwa upande mmoja, wao waliamini yeye na admired, na kwa upande mwingine - umaskini uvunjifu na uchafu wa vitongoji wake maskini. Lakini jambo kubwa ni tofauti kabisa: zote, na mashabiki na wapinzani, akampiga ukubwa wake mkubwa na kasi hectic ya maisha. Na hata hiyo Paris huyo, hakuwa sawa, alisema na kuandikwa zaidi ya mara moja. kitabu hicho alishinda dunia Ili Erenburga "Paris yangu"?

hitimisho

Aliandika na akafanya picha za maisha ya wananchi wa kawaida, juu ya jinsi ya kuzaliwa, kujifunza, upendo, kazi, kupumzika. Kwa kweli, maisha yao ni tofauti na mamilioni na mabilioni ya maisha sawa, isipokuwa kwamba hatua ya kucheza wenye jina "njia ya maisha" hueneza kwa kwenda kinyume na Seine, Montmartre, Paris, vilima mitaani. Na yote hii ni daima kuondolewa kwa mtu mmoja - mwandishi wa kazi na wale ambao alisema hukumu: "Tazama Paris na Die" Matokeo yake ni nusu picha elfu katika. Wengi ni pamoja katika kitabu - halisi ya albamu photo. Ukweli kuvutia ni kwamba utafiti kwanza ulifanyika na kamera siri - kamera kwa upande viewfinder. Ilikuwa ni wazo Ili Erenburga, waliotaka juu ya yote ya kuonyesha upande wa binadamu ya mji mkuu - umuhimu wake, ni hakuna majumba na mnara wa Eiffel inajenga mazingira ya kipekee, aura ya mji na wakazi wake. Hivyo, Ilya Ehrenburg - translator, mshairi, mwandishi, mwandishi wa habari, mpiga picha, na mtu mwingine ambaye alisema "! Angalia Paris na Die", kazi yake ya kipekee kuitwa sisi si tu admire mji mkuu wa Ufaransa, na kufa ili kuishi na kubwa upendo na uzuri yake ya kipekee, na dunia.